Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:19_03 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:11:19_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Eine Fraktion, die als das Drogenimperium von Xelabara bekannt ist, hat einen Antrag für das umstrittene Rauschgift Onionhead gestellt. Die Droge war einst ein bedeutendes Handelsgut, erlitt aber letztes Jahr einen Rückschlag, als die ehemalige Föderationspräsidentin Jasmina Halsey sie im föderalen Raum für illegal erklärte.
+Eine Fraktion, die als das Drug Empire of Xelabara bekannt ist, hat zur Lieferung des umstrittenen Rauschgifts Onionhead aufgerufen. Die Droge war einst ein bedeutendes Handelsgut, erlitt aber letztes Jahr einen Rückschlag, als die ehemalige Föderationspräsidentin Jasmina Halsey sie im föderalen Raum für illegal erklärte.
-Rooney 'Rush' Romero, ein Sprecher des Drogenimperiums von Xelabara, erklärte, dass der Aufruf teilweise dazu dient, den Markt wieder zu beleben:
+Rooney 'Rush' Romero, ein Sprecher des Drug Empire of Xelabara, erklärte, dass der Aufruf teilweise dazu dient, den Markt wieder zu beleben:
 "Tatsache ist, dass die Leute Onionhead wollen. Der Föderation mag das nicht gefallen, aber das ist ihr Problem - unsere Organisation hat durchaus das Recht, in Xelabara ein Handelsgeschäft zu eröffnen. Das Problem ist, dass wir zwar das Geld haben, aber nicht die Ware. Deshalb bieten wir den Piloten, die Onionhead an unsere Operationsbasis in Xelabara liefern, großzügige Anreize."
-Es wird nicht angenommen, dass das Drogenimperium von Xelabara mit der Farmer's Cooperative des Kappa Fornacis-Systems, dem Hauptproduzenten von Onionhead, in Verbindung steht. Die Föderation hat keine offizielle Stellungnahme zu dem Antrag abgegeben.
+Es wird nicht angenommen, dass das Drug Empire of Xelabara mit der Farmer's Cooperative des Systems Kappa Fornacis, dem Hauptproduzenten von Onionhead, in Verbindung steht. Die Föderation hat keine offizielle Stellungnahme zu dem Aufruf abgegeben.
 <cite>GalNet, 19.11.3301</cite>
 </blockquote>