Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:19_02 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:11:19_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Onionhead Appel lockt Piraten an ======
+====== Onionhead-Aufruf lockt Piraten an ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Berichte aus dem Xelabara-System deuten darauf hin, dass der jüngste Aufruf des Drogenimperiums von Xelabara zur Lieferung von Onionhead Hunderte von Piraten in das System gezogen hat.
+Berichte aus dem System Xelabara deuten darauf hin, dass der jüngste Aufruf des Drug Empire of Xelabara zur Lieferung von Onionhead Hunderte von Piraten in das System gezogen hat.
-Den Behörden des Systems zufolge haben es die Piraten auf die Händler abgesehen, die zum und vom Navigator-Markt, dem Zentrum der Onionhead-Operation, reisen. Glücklicherweise hat die Xelabara Republic Party versprochen, Piloten zu belohnen, die bei der Beseitigung der Piraten helfen. Ein Sprecher der Xelabara Republic Party sagte dazu:
+Den Behörden des Systems zufolge haben es die Piraten auf die Händler abgesehen, die zum und vom Navigator Market, dem Zentrum der Onionhead-Operation, reisen. Glücklicherweise hat die Xelabara Republic Party versprochen, Piloten zu belohnen, die bei der Beseitigung der Piraten helfen. Ein Sprecher der Xelabara Republic Party sagte dazu:
-"Wir haben vermutet, dass die zunehmende Handelsaktivität Piraten anlocken würde, also haben wir einige Freibeuteranleihen für Kampfpiloten zur Verfügung gestellt, die bei der Säuberung der Raumwege helfen. Wenn Sie also ein Kampfschiff besitzen und wissen, wie man es benutzt, kommen Sie nach Xelabara. Wir brauchen euch!"
+"Wir haben vermutet, dass die zunehmende Handelsaktivität Piraten anlocken würde, also haben wir einige Freibeuteranleihen für Kampfpiloten zur Verfügung gestellt, die bei der Säuberung der Raumwege helfen. Wenn Sie also ein Kampfschiff besitzen und wissen, wie man es benutzt, kommen Sie nach Xelabara. Wir brauchen Sie!"
 <cite>GalNet, 19.11.3301</cite>
 </blockquote>