Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:14_01 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:11:14_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== GalNets wöchentliche Expansions-Liste ======
+====== GalNet: Wöchentliche Expansionsliste ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Jede Woche präsentiert GalNet eine kurze Liste mit 10 von 5880 kleineren Fraktionen, die aktuell in neue Systeme expandieren.
+Jede Woche stellt GalNet 10 der 5.880 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.
   * G 139-21 Limited
@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
   * Future of MCC 549
-Expansion findet statt, wenn eine kleinere Fraktion ausreichend großen Einfluss erlangt und in unmittelbarer Nähe ein geeignetes bewohntes System existiert. Ein Expansionsakt ist ein kostspieliges Unterfangen und gefährdet Wohlstand und Entwicklungs-Rate des Aggressors.
+Zu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.
-Daten korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung
+Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.
 <cite>GalNet, 14.11.3301</cite>
 </blockquote>