Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:12_03 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:11:12_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Starport-Projekt geht in die letzte Phase ======
+====== Sternenhafenprojekt geht in die letzte Phase ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Vor zwei Wochen begann die Entdeckervereinigung mit dem Bau eines neuen Ocellus-Sternenhafens im Plejadennebel.
+Vor zwei Wochen begann die Explorers' Association mit dem Bau eines neuen Ocellus-Sternenhafens im Plejadennebel.
-Finanzielle Unterstützung erhielt das Projekt von der Brewer Corporation und Universal Cartographics, die großzügige Prämien an Händler ausschütteten, die wichtige Materialien für den Bau lieferten. Nun, da der Großteil der Arbeiten abgeschlossen ist, hat die Explorer's Association einen dritten und letzten Aufruf zur Bereitstellung von Ressourcen angekündigt:
+Finanzielle Unterstützung erhielt das Projekt von der Brewer Corporation und Universal Cartographics, die großzügige Prämien an Händler ausschütteten, die wichtige Materialien für den Bau lieferten. Nun, da der Großteil der Arbeiten abgeschlossen ist, hat die Explorers' Association einen dritten und letzten Aufruf zur Bereitstellung von Ressourcen angekündigt:
-"Dank der harten Arbeit und des Engagements der galaktischen Gemeinschaft ist der neue Ocellus-Sternenhafen fast fertiggestellt, und wir sind nur noch einen Hauch davon entfernt, ein wichtiges Standbein im Plejadennebel zu haben. Alles, was wir jetzt noch brauchen, ist ein letzter Anstoß. Wenn Sie in der Lage sind zu helfen, bitten wir Sie inständig, dies zu tun. Dies ist Ihre letzte Chance, an diesem historischen Projekt mitzuwirken."
+"Dank der harten Arbeit und des Engagements der galaktischen Gemeinschaft ist der neue Ocellus-Sternenhafen fast fertiggestellt, und wir sind nur noch einen Hauch davon entfernt, ein wichtiges Standbein im Plejadennebel zu haben. Jetzt braucht es nur noch einen letzten Kraftakt. Wenn Sie in der Lage sind zu helfen, bitten wir Sie inständig, dies zu tun. Dies ist Ihre letzte Chance, an diesem historischen Projekt mitzuwirken."
-Piloten, die sich an der Kampagne beteiligen wollen, sind eingeladen, Computerbauteile an Neville Horizons im Kaushpoos-System zu liefern.
+Piloten, die sich an der Kampagne beteiligen wollen, sind eingeladen, Computerbauteile an Neville Horizons im System Kaushpoos zu liefern.
 <cite>GalNet, 12.11.3301</cite>
 </blockquote>