Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:11_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:11:11_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Behörden im Epsilon Indi-System haben in der vergangenen Woche einen dramatischen Anstieg des Schmuggels gemeldet.
+Die Behörden im System Epsilon Indi haben in der vergangenen Woche einen dramatischen Anstieg des Schmuggels gemeldet.
 Das Stationspersonal von London Relay - vermutlich der Brennpunkt der Schmuggelaktivitäten - lehnte es ab, nähere Angaben zu machen, aber eine anonyme Quelle am Sternenhafen sagte:
-"Offenbar hat eine Gruppe namens 'Revolution Incorporated' eine Anfrage nach Sprengstoff gestellt, weshalb es zu einer Häufung gekommen ist. Natürlich wollen die Stationsbehörden nicht, dass die Leute wissen, dass die Station voller Sprengstoff ist, vor allem, weil die Gipfelkonferenz bald beginnt, aber ich nehme an, die Reaktion auf die Anfrage war ziemlich enthusiastisch."
+"Offenbar hat eine Gruppe namens 'Revolution Incorporated' einen Auftrag für Sprengstoff ausgeschrieben, daher der sprunghafte Anstieg. Natürlich wollen die Stationsbehörden nicht, dass die Leute wissen, dass die Station voller Sprengstoff ist, vor allem, weil die Gipfelkonferenz bald beginnt, aber wie ich höre, war die Resonanz auf den Auftrag ziemlich begeistert."
 Die Federal Times bat Revolution Incorporated um eine Stellungnahme zu dieser Aussage, erhielt aber nur eine kurze, kryptische Antwort:
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-11-11
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 11.11.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea09f
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/increased-smuggling-activity-in-epsilon-indi
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Epsilon Indi
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----