Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:09_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:11:09_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Frontline-Bericht: Cayutorme ======
+====== Frontbericht: Cayutorme ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die imperialen Streitkräfte haben ihre Offensive gegen das Cayutorme-Syndikat und seine illegale Flotte begonnen. In den letzten Tagen kam es zu großen Zusammenstößen, und die Streitkräfte der kaiserlichen Marine und ihre Hilfstruppe aus Kommandeuren errangen große Siege.
+Die imperialen Streitkräfte haben ihre Offensive gegen das Cayutorme-Syndikat und seine illegale Flotte begonnen. In den letzten Tagen kam es zu großen Zusammenstößen, und die Streitkräfte der imperialen Marine und ihre Hilfstruppe aus Kommandanten errangen große Siege.
-Die Flotte des Cayutorme-Syndikats hat sich tapfer gewehrt, wurde aber mit überwältigender Kraft zurückgeschlagen. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Berichts ist der Kampf etwas abgeflaut, und es finden nur noch kleinere Scharmützel statt, während das Syndikat damit beginnt, Verstärkung zu entsenden. Wenn die Dinge so weitergehen wie bisher, muss sich die Flotte des Syndikats möglicherweise ergeben oder sie wird von der Imperialen Marine vollständig vernichtet.
+Die Flotte des Cayutorme-Syndikats hat sich tapfer gewehrt, traf aber auf eine erdrückende Übermacht. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Berichts ist der Kampf etwas abgeflaut, und es finden nur noch kleinere Scharmützel statt, während das Syndikat damit beginnt, Verstärkung zu entsenden. Wenn die Dinge so weitergehen wie bisher, muss sich die Flotte des Syndikats möglicherweise ergeben oder sie wird von der Imperialen Flotte vollständig vernichtet.
 Kommandant Jack Hilding
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-11-09
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 09.11.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagewar.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0a3
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/frontline-report-cayutorme
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :