Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:06_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:11:06_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Mavia Kain kündigt Galactic Games an ======
+====== Mavia Kain kündigt Galaktische Spiele an ======
 </WRAP>
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Mavia Kain, Hochinquisitorin der Imperialen Inquisition, hat die kommenden Galaktischen Spiele für wohltätige Zwecke offiziell angekündigt.
-Die Spiele werden zwischen dem 13. und 15. November 3301 zu Gunsten der Princess Margaret Cancer Foundation stattfinden. An diesem Wochenende wird im Brestla-System eine allgemeine Amnestie ausgerufen.
+Die Spiele werden zwischen dem 13. und 15. November 3301 zu Gunsten der Princess Margaret Cancer Foundation stattfinden. An diesem Wochenende wird im System Brestla eine allgemeine Amnestie ausgerufen.
-Das Hauptereignis ist die galaktische "Top Gun"-Meisterschaft, bei der Piloten aus der ganzen Galaxis um ein Preisgeld von 200 Millionen Credits kämpfen. Kommandanten, die teilnehmen möchten, sind eingeladen, zwischen Freitag, dem 13. November, 18.00 Uhr, und Samstag, dem 14. November, 06.00 Uhr, den Hafen Roed Oodergaard im Brestla-System aufzusuchen. Das Finale findet am Sonntag um 20.00 Uhr statt.
+Das Hauptereignis ist die galaktische "Top Gun"-Meisterschaft, bei der Piloten aus der ganzen Galaxie um ein Preisgeld von 200 Millionen Credits kämpfen. Kommandanten, die teilnehmen möchten, sind eingeladen, zwischen Freitag, dem 13. November, 18.00 Uhr, und Samstag, dem 14. November, 06.00 Uhr, den Hafen Roed Oodergaard im System Brestla aufzusuchen. Das Finale findet am Sonntag um 20.00 Uhr statt.
-Den Höhepunkt des Wochenendes bilden die allerersten "Elite Hunger Games", bei denen 24 Kommandanten in Mk III Vipers in einem Kampf auf Leben und Tod gegeneinander antreten werden.
+Den Höhepunkt des Wochenendes bilden die allerersten "Elite Hunger Games", bei denen 24 Kommandanten in Mk III Vipers in einem gnadenlosen Kampf auf Leben und Tod gegeneinander antreten werden.
 Kommandant djtruthsayer
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-11-06
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 06.11.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagenewequipmentsale.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0a7
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/mavia-kain-announces-galactic-games
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:brestla
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----