Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:05_03 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:11:05_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Duell-Narrative im Cayutorme-Konflikt ======
+====== Widersprüchliche Darstellungen im Cayutorme-Konflikt ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Frist für die Inspektion und Auflösung der Söldnerflotte des Cayutorme-Syndikats ist verstrichen, und kaiserliche Marineschiffe sind in das Cayutorme-System eingedrungen.
+Die Frist für die Inspektion und Auflösung der Söldnerflotte des Cayutorme-Syndikats ist verstrichen, und imperiale Marineschiffe sind in das System Cayutorme eingedrungen.
-Der Anführer des Cayutorme-Syndikats, Kyle Kurowski, bestätigte von einem unbekannten Ort aus, dass seine Söldnerarmee die imperiale Flotte angegriffen hat, dementierte jedoch Berichte, wonach unabhängige Piloten für beide Seiten kämpften: > "Unabhängige Piloten sind genau das - unabhängig. Sie werden nicht das Werkzeug sein, das der Imperator benutzt, um uns zu imperialen Bürgern zu machen. Wenn sie für die Freiheit stehen, stehen sie auf unserer Seite."
+Der Anführer des Cayutorme-Syndikats, Kyle Kurowski, bestätigte von einem geheim gehaltenen Ort aus, dass sich seine Söldnerarmada Gefechte mit der imperialen Flotte liefert, dementierte jedoch Berichte, wonach unabhängige Piloten für beide Seiten kämpften: "Unabhängige Piloten sind genau das - unabhängig. Sie werden nicht das Werkzeug sein, das der Imperator benutzt, um uns zu imperialen Bürgern zu machen. Wenn sie für die Freiheit stehen, stehen sie auf unserer Seite."
 Die imperiale Kriegskasse wurde für alle unabhängigen Piloten geöffnet, die die imperiale Sache unterstützen wollen. Admiral Lucius Lavigny, der zweite Cousin des Imperators, erklärte:
-"Wir wissen, dass Kommandeure, die dem Imperium verpflichtet sind, für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung kämpfen werden, und wir fordern andere Kommandeure auf, das Gleiche zu tun. Wenn diese Übeltäter ihre Aktivitäten fortsetzen dürfen, werden weitere Systeme darunter leiden."
+"Wir wissen, dass Kommandanten, die dem Imperium verpflichtet sind, für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung kämpfen werden, und wir fordern andere Kommandanten auf, das Gleiche zu tun. Wenn diese Übeltäter ihre Aktivitäten fortsetzen dürfen, werden weitere Systeme darunter leiden."
-Commander Quade und Commander Corrigendum
+Kommandant Quade und Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 05.11.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-11-05
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 05.11.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0ac
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/duelling-narratives-in-cayutorme-conflict
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:cayutorme
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----