Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:05_02 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:11:05_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Epsilon Indi ist Gastgeber der Gipfelkonferenz ======
+====== Epsilon Indi richtet Gipfelkonferenz aus ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das Londoner Relais im Epsilon Indi-System ist Gastgeber einer Gipfelkonferenz zum Thema Terrorismus und galaktische Sicherheit. Zu der dreitägigen Veranstaltung, die nächste Woche beginnt, werden Vertreter des Imperiums, der Föderation und der Allianz erwartet. Zu den Diskussionsthemen werden voraussichtlich die Imperiale Morgenröte und der anhaltende Konflikt im Pegasi-Sektor gehören.
+London Relay im System Epsilon Indi wird Gastgeber einer Gipfelkonferenz zum Thema Terrorismus und galaktische Sicherheit sein. Zu der dreitägigen Veranstaltung, die nächste Woche beginnt, werden Vertreter des Imperiums, der Föderation und der Allianz erwartet. Zu den Diskussionsthemen werden voraussichtlich Emperor's Dawn und der anhaltende Konflikt im Pegasi-Sektor gehören.
-Während die Vorbereitungen für die Veranstaltung beginnen, haben die Föderationsbehörden Bedenken über eine Organisation mit Sitz in London Relay geäußert, die sich "Revolution Incorporated" nennt. Nach Angaben der Behörden hat die Gruppe angekündigt, dass sie mit einer "besonderen Veranstaltung", die mit dem Gipfel zusammenfallen soll, an das Gunpowder Plot - ein historisches Ereignis aus der fernen Vergangenheit der Erde - erinnern will. Obwohl die genaue Art des Ereignisses nicht bekannt gegeben wurde, sind die Behörden dennoch beunruhigt:
+Während die Vorbereitungen für die Veranstaltung beginnen, haben die Föderationsbehörden Bedenken über eine Organisation mit Sitz in London Relay geäußert, die sich "Revolution Incorporated" nennt. Nach Angaben der Behörden hat die Gruppe angekündigt, dass sie mit einer "besonderen Veranstaltung", die mit dem Gipfel zusammenfallen soll, an den Gunpowder Plot (die Pulververschwörung) - ein historisches Ereignis aus der fernen Vergangenheit der Erde - erinnern will. Obwohl die genaue Art des Ereignisses nicht bekannt gegeben wurde, sind die Behörden dennoch beunruhigt:
-"Es ist durchaus möglich, dass die Absichten der Organisation harmlos sind, aber da wir so wenig über sie wissen und ihre Absicht bekannt ist, eines Anschlags auf den Staat zu gedenken, sind wir verpflichtet, dem nachzugehen."
+"Es ist durchaus möglich, dass die Absichten der Organisation harmlos sind, aber da wir so wenig über sie wissen und sie öffentlich angekündigt hat, an einen Anschlag auf den Staat erinnern zu wollen, sind wir verpflichtet, dem nachzugehen."
-Der Sprecher des Bundes wurde gebeten, Berichte zu bestätigen, wonach die Gruppe auch eine offene Ausschreibung für Sprengstoff plant, sagte aber nur:
+Der föderale Sprecher wurde gebeten, Berichte zu bestätigen, wonach die Gruppe auch einen offenen Auftrag für Sprengstoff ausschreiben will, sagte aber nur:
 "Wir können solche Berichte weder bestätigen noch dementieren".