Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:04_04 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:11:04_04 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Positive Reaktion auf Antrag der Forschervereinigung ======
+====== Positive Reaktion auf Aufruf der Explorers' Association ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Explorers' Association hat eine Erklärung veröffentlicht, in der sie bestätigt, dass die im Kaushpoos-System operierenden Piraten eliminiert wurden.
+Die Explorers' Association hat eine Erklärung veröffentlicht, in der sie bestätigt, dass die im System Kaushpoos operierenden Piraten eliminiert wurden.
-Hunderte von Piloten sind dem Aufruf der Organisation gefolgt und haben sich auf ihre Schiffe begeben, um die Aufwiegler zu bekämpfen, die den Bau des neuen Ocellus-Sternflughafens von Kaushpoos stören und Palladium für den Bau liefern. Ein Sprecher der Explorers' Association gab eine kurze Erklärung ab:
+Hunderte von Piloten sind dem Aufruf der Organisation gefolgt und sind mit ihren Schiffen aufgebrochen, um die Störenfriede zu bekämpfen, die den Bau des neuen Ocellus-Sternenhafens von Kaushpoos behinderten, und Palladium für den Bau zu liefern. Ein Sprecher der Explorers' Association gab eine kurze Erklärung ab:
-"Durch die Unterstützung dieser wichtigen Initiative hat die galaktische Gemeinschaft einmal mehr ihren Glauben an den Wert dieses Sternenhafens bewiesen. Die Entdeckervereinigung dankt allen, die geholfen haben, das Kaushpoos-System von den Piraten zu befreien, und auch denjenigen, die Palladium für die nächste Bauphase geliefert haben, aufrichtig. Dank Ihnen können wir unsere Arbeit fortsetzen."
+"Durch die Unterstützung dieser wichtigen Initiative hat die galaktische Gemeinschaft einmal mehr ihren Glauben an den Wert dieses Sternenhafens bewiesen. Die Explorers' Association dankt aufrichtig allen, die geholfen haben, das System Kaushpoos von den Piraten zu befreien, und auch denjenigen, die Palladium für die nächste Bauphase geliefert haben. Dank Ihnen können wir unsere Arbeit fortsetzen."
-In Kürze wird eine weitere Erklärung der Entdeckervereinigung erwartet, in der der dritte und letzte öffentliche Aufruf zur Bereitstellung von Ressourcen angekündigt wird.
+In Kürze wird eine weitere Erklärung der Explorers' Association erwartet, in der der dritte und letzte öffentliche Aufruf zur Bereitstellung von Ressourcen angekündigt wird.
 <cite>GalNet, 04.11.3301</cite>
 </blockquote>