Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:04_03 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:11:04_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Imperiale Ermittler haben Verbindungen zwischen Archon Delaines Kumo-Crew und der als Cayutorme-Syndikat bekannten Söldnergruppe bestätigt. Diese Partnerschaft steht in einem beunruhigenden Zusammenhang mit den zivilen Unruhen, die Cayutorme derzeit heimsuchen, sowie mit dem raschen Aufstieg des Syndikats zur Macht.
+Imperiale Ermittler haben Verbindungen zwischen Archon Delaines Kumo Crew und der als Cayutorme-Syndikat bekannten Söldnergruppe bestätigt. Diese Partnerschaft wirft ein beunruhigendes Licht auf die zivilen Unruhen, die Cayutorme derzeit erschüttern, und auf den rasanten Machtzuwachs des Syndikats.
 Der Anführer des Cayutorme-Syndikats, Kyle Kurowski, versucht nun, Söldner zu ermutigen, sich seiner bereits beeindruckenden Armada anzuschließen:
-"Es ist keine große Überraschung, dass das Imperium versuchen würde, ein unabhängiges System innerhalb seines Territoriums unter Druck zu setzen. Unsere Flotte ist in der Lage, mit einer imperialen Einsatztruppe fertig zu werden, aber wir würden uns trotzdem gerne verstärken. Alle unabhängigen Piloten, die uns helfen, die bevorstehende Invasion abzuwehren, werden reichlich entschädigt und erhalten Zugang zu erstklassiger Ausrüstung."
+"Es ist keine große Überraschung, dass das Imperium versuchen würde, ein unabhängiges System innerhalb seines Territoriums mit Gewalt gefügig zu machen. Unsere Flotte ist in der Lage, mit einer imperialen Einsatztruppe fertig zu werden, aber wir würden uns trotzdem gerne verstärken. Alle unabhängigen Piloten, die uns helfen, die bevorstehende Invasion abzuwehren, werden reichlich entschädigt und erhalten Zugang zu erstklassiger Ausrüstung."
-Commander Corrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 04.11.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-11-04
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 04.11.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0af
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/cayutorme-syndicate-seeks-support
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Archon Delaine
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:kumo_crew
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:pegasi_pirate_war
 ----