Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:11:02_03 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:11:02_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Es wurde bestätigt, dass das Sicherheitspersonal am Christian Dock im Nganji-System eine Gruppe bewaffneter Eindringlinge erfolgreich festgenommen hat. Die Eindringlinge, die Berichten zufolge im Besitz von persönlichen Waffen waren, die in mehreren Systemen als illegal eingestuft sind, werden bis zu ihrer Verurteilung festgehalten.
+Es wurde bestätigt, dass das Sicherheitspersonal am Christian Dock im System Nganji eine Gruppe bewaffneter Eindringlinge erfolgreich festgenommen hat. Die Eindringlinge, die Berichten zufolge im Besitz von persönlichen Waffen waren, die in mehreren Systemen als illegal eingestuft sind, werden bis zu ihrer vorläufigen Verurteilung festgehalten.
 Jason Treeves, Leiter der Sicherheitsabteilung bei Christian Dock, äußerte sich wie folgt:
-"Den Eindringlingen ist es gelungen, unser vorderes Sicherheitssystem zu deaktivieren, aber offenbar wussten sie nicht, dass wir über eine Reihe von Sekundärsensoren verfügen, und haben den Alarm ausgelöst. Ein Einsatzteam wurde zu ihrem Standort entsandt, und meinen Männern gelang es, die Eindringlinge mit einem Minimum an Aufsehen zu überwältigen. Wie diese Männer unsere Sicherheitssysteme umgehen konnten, wird jetzt umfassend untersucht."
+"Den Eindringlingen ist es gelungen, unser primäres Sicherheitssystem zu deaktivieren, aber offenbar wussten sie nicht, dass wir über eine Reihe von Sekundärsensoren verfügen, und lösten so den Alarm aus. Ein Einsatzteam wurde zu ihrem Standort entsandt, und meinen Männern gelang es, die Eindringlinge mit einem Minimum an Aufsehen zu überwältigen. Wie diese Männer unsere Sicherheitssysteme umgehen konnten, wird jetzt umfassend untersucht."
 Die Leser werden sich zweifellos daran erinnern, dass Christian Dock auch das Zentrum der Forschungen von Professor Ishmael Palin zu den unbekannten Artefakten ist, die Anfang dieses Jahres entdeckt wurden. Treeves lehnte es ab, sich zu einem möglichen Zusammenhang zwischen dem Sicherheitsverstoß und den Forschungen von Professor Palin zu äußern, aber eine zivile Quelle bei Christian Dock sagte:
-"Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass sie bei dem Versuch erwischt wurden, in Palins Labor einzubrechen, und ich habe gehört, dass sie auch Brandbomben dabei hatten. Es würde mich nicht überraschen, wenn sie versuchen würden, das Labor und die UAs zu zerstören."
+"Ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass sie bei dem Versuch erwischt wurden, in Palins Labor einzubrechen, und ich habe gehört, dass sie auch Brandbomben dabei hatten. Es würde mich nicht überraschen, wenn sich herausstellt, dass sie das Labor und die UAs zerstören wollten."
 <cite>GalNet, 02.11.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-11-02
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 02.11.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagestationconstruction.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0b5
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/armed-intruders-apprehended-at-christian-dock
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Ishmael Palin
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:unknown_artefacts
 ----