Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:29_06 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:29_06 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Letzte Woche kündigte die Explorers' Association Pläne zum Bau eines Sternenhafens im Plejadennebel an und veröffentlichte einen Aufruf zur Bereitstellung von Ressourcen.
-Die Reaktion auf den Aufruf war positiv, und die Arbeiten am Aufbau der Station sind nun im Gange. Nun, da das Projekt in die zweite Phase eintritt, hat die Entdeckervereinigung ein weiteres Ersuchen gestellt, diesmal um Unterstützung praktischerer Art:
+Die Reaktion auf den Aufruf war positiv, und die Arbeiten am Aufbau der Station sind nun im Gange. Nun, da das Projekt in die zweite Phase eintritt, hat die Explorers' Association ein weiteres Ersuchen gestellt, diesmal um Unterstützung praktischerer Art:
-"Wir waren sehr erfreut über die Resonanz auf unseren Aufruf und freuen uns, dass unser Traum vom Bau eines Ocellus-Sternenhafens im Plejadennebel endlich Wirklichkeit wird. Projekte dieser Art ziehen jedoch zwangsläufig Opportunisten an, und leider ist unser Projekt da keine Ausnahme. Piraten haben begonnen, sich im Kaushpoos-System zu versammeln und die Händler und Bauunternehmer auf dem Weg zur und von der Baustelle auszunehmen. Glücklicherweise haben wir eine solche Möglichkeit vorausgesehen und eine Bargeldreserve speziell für die Entschädigung von Kopfgeldjägern angelegt. Erfahrene Kampfpiloten sind eingeladen, ins Kaushpoos-System zu kommen und uns bei der Bekämpfung dieser Störenfriede zu helfen. Außerdem benötigen wir Palladium für die nächste Bauphase, so dass auch diejenigen, die den Handel dem Kampf vorziehen, einen Beitrag zu diesem spannenden Projekt leisten können."
+"Wir waren sehr erfreut über die Resonanz auf unseren Aufruf und freuen uns, dass unser Traum vom Bau eines Ocellus-Sternenhafens im Plejadennebel endlich Wirklichkeit wird. Projekte dieser Art ziehen jedoch zwangsläufig Opportunisten an, und leider ist unser Projekt da keine Ausnahme. Piraten haben begonnen, sich im System Kaushpoos zu versammeln und die Händler und Bauunternehmer auf dem Weg zur und von der Baustelle auszunehmen. Glücklicherweise haben wir eine solche Möglichkeit vorausgesehen und eine Bargeldreserve speziell für die Entschädigung von Kopfgeldjägern angelegt. Erfahrene Kampfpiloten sind eingeladen, ins System Kaushpoos zu kommen und uns bei der Bekämpfung dieser Störenfriede zu helfen. Außerdem benötigen wir Palladium für die nächste Bauphase, so dass auch diejenigen, die den Handel dem Kampf vorziehen, einen Beitrag zu diesem spannenden Projekt leisten können."
-Piloten, die sich an der Operation beteiligen wollen, werden aufgefordert, zum Kaushpoos-System zu reisen.
+Piloten, die sich an der Operation beteiligen wollen, werden aufgefordert, zum System Kaushpoos zu reisen.
 <cite>GalNet, 29.10.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-29
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 29.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0bf
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/nascent-starport-targeted-by-pirates
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:kaushpoos
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----