Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:28_04 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:10:28_04 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Nach den jüngsten Nachrichten über technische Probleme im Warkushanui-System haben die Verantwortlichen des Gurragchaa-Gateways bekannt gegeben, dass alle Stationsdienste, mit Ausnahme des Betankens und Aufrüstens, eingestellt worden sind.
+Nach den jüngsten Nachrichten über technische Probleme im System Warkushanui haben die Verantwortlichen von Gurragchaa Gateway bekannt gegeben, dass alle Stationsdienste, mit Ausnahme des Betankens und Aufrüstens, eingestellt worden sind.
 Ein Mitglied des technischen Teams des Sternenhafens gab eine kurze Erklärung ab:
-"Aufgrund anhaltender technischer Probleme sind wir derzeit nicht in der Lage, den Zugang zum Rohstoffmarkt, zur Werft und zu Ausrüstungsdiensten sowie zu anderen Einrichtungen an der Frontlinie anzubieten. Wir sind noch dabei, die Ursache des Problems zu ermitteln und werden die Öffentlichkeit informieren, sobald die Dienste wieder zur Verfügung stehen. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis."
+"Aufgrund anhaltender technischer Probleme sind wir derzeit nicht in der Lage, den Zugang zum Warenmarkt, zur Werft und zu Ausrüstungsdiensten sowie zu anderen Kundeneinrichtungen anzubieten. Wir sind noch dabei, die Ursache des Problems zu ermitteln und werden die Öffentlichkeit informieren, sobald die Dienste wieder zur Verfügung stehen. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis."
-Kurz nach dieser Erklärung gab eine Föderationsquelle eine offizielle Reisewarnung heraus, in der den Piloten geraten wurde, den Sternflughafen ganz zu meiden.
+Kurz nach dieser Erklärung gab eine föderale Quelle eine offizielle Reisewarnung heraus, in der den Piloten geraten wurde, den Sternenhafen ganz zu meiden.
 <cite>GalNet, 28.10.3301</cite>
 </blockquote>