Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:28_03 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:28_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Baubeginn des neuen Starports ======
+====== Baubeginn für den neuen Sternenhafen ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Arbeiten am neuen Ocellus-Sternenhafen im Kaushpoos-System haben begonnen.
+Die Arbeiten am neuen Ocellus-Sternenhafen im System Kaushpoos haben begonnen.
-Das Projekt begann mit einer Anfrage der Explorers' Association, die einen Aufruf zur Verwendung von Metallen für den Aufbau der Station veröffentlichte. Die Reaktion auf die Anfrage war überwältigend positiv, und die Arbeiten am Sternenhafen sind nun im Gange. Ein Sprecher der Explorers' Association gab eine kurze Erklärung ab:
+Das Projekt begann mit einer Anfrage der Explorers' Association, die dazu aufrief, Metalle für den Aufbau der Station zu liefern. Die Reaktion auf die Anfrage war überwältigend positiv, und die Arbeiten am Sternenhafen sind nun im Gange. Ein Sprecher der Explorers' Association gab eine kurze Erklärung ab:
-"Wir sind sehr erfreut über die Resonanz und freuen uns darauf, mit den Arbeiten am Starport zu beginnen. Mit ein wenig Glück wird es bald einen brandneuen, hochmodernen Außenposten im Plejadennebel geben."
+"Wir sind sehr erfreut über die Resonanz und freuen uns darauf, mit den Arbeiten am Sternenhafen zu beginnen. Mit ein wenig Glück wird es bald einen brandneuen, hochmodernen Außenposten im Plejadennebel geben."
 Es wird erwartet, dass die Explorers' Association bald die nächste Phase des Projekts bekannt geben wird.
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-28
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 28.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagestationconstruction.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0c2
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/construction-of-new-starport-begins
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:kaushpoos
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----