Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:23_03 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:23_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Nachdem sich die technischen Probleme im Warkushanui-System verschlimmert haben, gibt es nun auch Berichte, dass Sternenhäfen im System von 49 Arietis von ähnlichen Problemen betroffen sind.
+Nachdem sich die technischen Probleme im System Warkushanui verschlimmert haben, gibt es nun auch Berichte, dass Sternenhäfen im System 49 Arietis von ähnlichen Problemen betroffen sind.
 Nach Angaben von Blake Fry, einem kommerziellen Frachtpiloten, der regelmäßig das System 49 Arietis durchfliegt, wurde der Sternenhafen Gaiman Dock in den letzten Stunden von einer Vielzahl von Problemen heimgesucht, darunter Stromausfälle und Systemstörungen. In einem Gespräch mit der Federal Times sagte Fry:
-"Ich weiß nicht genau, was los ist, aber die Probleme tauchen überall auf. Energie, Infrastruktur - alles ist im Eimer. Sie sind in einer Welt des Schmerzes da drüben.
+"Ich weiß nicht genau, was los ist, aber die Probleme tauchen überall auf. Energie, Infrastruktur - alles ist im Eimer. Die haben da drüben gewaltig Ärger."
 Auf die Frage, ob er irgendwelche Theorien über die Geschehnisse am Gaiman Dock habe, antwortete Fry unmissverständlich:
-"Hey, ich lese die Nachrichten. Ich bin nicht dumm. Erst bringen sie diese Alien-Kapseln dorthin, und dann gibt es eine komplette technische Panne. Sagten sie nicht, dass diese AEO-Dinger Maschinen beschädigt haben? Bring die Punkte zusammen, Mann!"
+"Hey, ich lese die Nachrichten. Ich bin nicht dumm. Erst bringen sie diese Alien-Kapseln dorthin, und dann gibt es eine komplette technische Panne. Sagten sie nicht, dass diese AEO-Dinger Maschinen beschädigt haben? Zähl doch eins und eins zusammen, Mann!"
 Man geht davon aus, dass die Probleme in 49 Arietis derzeit keine Auswirkungen auf die Stationsdienste haben.
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-23
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 23.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagedeathgeneric.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0ce
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/technical-trouble-in-49-arietis
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:49_arietis, galaxy:systems:warkushanui
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:unknown_artefacts
 ----