Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:22_05 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:22_05 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Kaiserin Arissa Lavigny-Duval drückt ihre Dankbarkeit aus ======
+====== Imperator Arissa Lavigny-Duval drückt ihre Dankbarkeit aus ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Letzte Woche rief Imperatorin Arissa Lavigny-Duval die galaktischen Bürger auf, ihr zu Ehren ihrer bevorstehenden Krönung Geschenke zu überbringen.
+Letzte Woche rief Imperator Arissa Lavigny-Duval die galaktischen Bürger auf, ihr zu Ehren ihrer bevorstehenden Krönung Geschenke zu überbringen.
-Die Resonanz war enthusiastisch und führte dazu, dass Hunderte von Piloten in das Achenar-System strömten, um Sklaven an Dawes Hub zu liefern. In einer Erklärung bedankte sich die Imperatorin bei denjenigen, die dem Aufruf gefolgt sind:
+Die Resonanz war enthusiastisch und führte dazu, dass Hunderte von Piloten in das System Achenar strömten, um Sklaven an Dawes Hub zu liefern. In einer Erklärung bedankte sich die Imperatorin bei denjenigen, die dem Aufruf gefolgt sind:
 "Ich bin sehr erfreut über die Reaktion auf meinen Aufruf. Die Tatsache, dass Piloten der Föderation und der Allianz meinem Aufruf gefolgt sind, erfüllt mich mit Hoffnung auf eine Zukunft des friedlichen Austauschs und der Zusammenarbeit."
-Den Piloten, die an der Veranstaltung teilnahmen, wurden Preisnachlässe auf imperiale Schiffe angeboten, und sie erhielten Zugang zu Schiffen, für die normalerweise ein Rang in der imperialen Marine erforderlich wäre.
+Den Piloten, die an der Veranstaltung teilnahmen, wurden Preisnachlässe auf imperiale Schiffe angeboten, und sie erhielten Zugang zu Schiffen, für die normalerweise ein Rang in der Imperialen Flotte erforderlich wäre.
 <cite>GalNet, 22.10.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-22
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 22.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagepressconferenceimperial.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0d3
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/emperor-arissa-lavigny-duval-expresses-gratitude
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz, Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Arissa Lavigny-Duval
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Achenar
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----