Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:22_03 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:22_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Es gibt Berichte über Piratenaktivitäten im Robigo-System, einer selten besuchten Region des Weltraums, die seit kurzem unter der Kontrolle der Sirius Corporation steht.
+Es gibt Berichte über Piratenaktivitäten im System Robigo, einer selten besuchten Region des Weltraums, die seit kurzem unter der Kontrolle der Sirius Corporation steht.
-Zum Glück für die Bewohner der Robigo-Minen, des einzigen Außenpostens des Systems, geht die Sirius Corporation seit jeher mit Nulltoleranz gegen diejenigen vor, die ihre Besitztümer bedrohen. Tatsächlich hat das Unternehmen bereits Kopfgelder auf die Piraten ausgesetzt und bietet großzügige Belohnungen für jeden, der hilft, sie aus dem Gebiet zu vertreiben. In einer Erklärung sagte Li Yong-Rui, der CEO der Sirius Corp:
+Zum Glück für die Bewohner der Robigo Mines, des einzigen Außenpostens des Systems, geht die Sirius Corporation seit jeher mit Nulltoleranz gegen diejenigen vor, die ihre Besitztümer bedrohen. Tatsächlich hat das Unternehmen bereits Kopfgelder auf die Piraten ausgesetzt und bietet großzügige Belohnungen für jeden, der hilft, sie aus dem Gebiet zu vertreiben. In einer Erklärung sagte Li Yong-Rui, der CEO der Sirius Corp:
-"Die Sirius Corporation hat das Recht, ihr Vermögen zu schützen, und die moralische Verpflichtung, ihr Volk zu verteidigen. Der Außenposten der Robigo-Minen ist Eigentum der Sirius Corporation, und wir werden nicht zulassen, dass ihm Schaden zugefügt wird. Zu diesem Zweck habe ich einen beträchtlichen Fonds eingerichtet, um Piloten zu belohnen, die dabei helfen, die im Robigo-System operierenden Piraten zu beseitigen."
+"Die Sirius Corporation hat das Recht, ihr Vermögen zu schützen, und die moralische Verpflichtung, ihr Volk zu verteidigen. Der Außenposten der Robigo Mines ist Eigentum der Sirius Corporation, und wir werden nicht zulassen, dass ihm Schaden zugefügt wird. Zu diesem Zweck habe ich einen beträchtlichen Fonds eingerichtet, um Piloten zu belohnen, die dabei helfen, die im System Robigo operierenden Piraten zu beseitigen."
 <cite>GalNet, 22.10.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-22
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 22.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0d1
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/sirius-corporation-takes-aim-at-pirates
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Sirius Corporation
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Li Yong-Rui
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:robigo
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----