Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:22_02 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:10:22_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Seit einigen Monaten arbeitet eine von der Explorer's Association gegründete Entwicklungsgruppe an Plänen zum Bau eines Raumhafens im Plejadennebel.
+Seit einigen Monaten werben verschiedene Erkundungs- und Handelsgruppen für einen neuen Sternenhafen im Plejadennebel. Nun scheint der Traum Wirklichkeit zu werden – dank einer von der Explorers' Association gegründeten Entwicklungsgruppe. Ein Sprecher der Explorers' Association gab die folgende Erklärung ab:
-Nun scheint es, als würden die Pläne bald Wirklichkeit werden. Ein Sprecher der Explorer's Association gab die folgende Erklärung ab:
+"Ein Sternenhafen im Plejadennebel wäre für die Piloten von enormem Wert, da er als zuverlässiger Versorgungspunkt und Zufluchtsort in den Tiefen des Weltraums dienen würde. Aber ein Aufbruch in die Tiefen des Weltraums ist immer kostspielig, ganz zu schweigen von den potenziellen Gefahren. Glücklicherweise haben wir großzügige Unterstützung von der Brewer Corporation und Universal Cartographics erhalten und sind nun in der Lage, mit dem Bau zu beginnen. In der ersten Phase des Projekts geht es darum, die notwendigen Materialien für den Aufbau des Sternenhafens zu sammeln. Zu diesem Zweck sind wir bereit, Piloten, die Metalle nach Neville Horizons, unserer Operationsbasis, liefern, großzügige Prämien anzubieten. Ich ermutige alle, die ein Interesse an der Erforschung haben, sich an diesem spannenden Projekt zu beteiligen und zur nächsten Phase der Expansion der Menschheit beizutragen."
-"Ein Sternenhafen im Plejadennebel wäre für die Piloten von enormem Wert, da er als zuverlässiger Versorgungspunkt und Zufluchtsort in den Tiefen des Weltraums dienen würde. Aber ein Aufbruch in die Tiefen des Weltraums ist immer kostspielig, ganz zu schweigen von den potenziellen Gefahren. Glücklicherweise haben wir großzügige Unterstützung von der Brewer Corporation, Pacap Limited und Universal Cartographics erhalten und sind nun in der Lage, mit dem Bau zu beginnen. In der ersten Phase des Projekts geht es darum, die notwendigen Materialien für den Aufbau des Sternenflughafens zu sammeln. Zu diesem Zweck sind wir bereit, Piloten, die Metalle nach Neville Horizons, unserer Operationsbasis, liefern, großzügige Prämien anzubieten. Ich ermutige alle, die ein Interesse an der Erforschung haben, sich an diesem spannenden Projekt zu beteiligen und zur nächsten Phase der Expansion der Menschheit beizutragen."
 Einer der an dem Programm beteiligten Piloten wurde mit den Worten zitiert:
@@ Zeile 20: / Zeile 18: @@
 "Es ist zu hoffen, dass der Bau einer Station weiter draußen im unbewohnten Weltraum der erste Schritt zur Expansion der Menschheit in die Weiten der Galaxie sein wird."
-Piloten, die sich an der Kampagne beteiligen möchten, sollten Metalle an Neville Horizons im Kaushpoos-System liefern.
+Piloten, die sich an der Kampagne beteiligen möchten, sollten Metalle an Neville Horizons im System Kaushpoos liefern.
 <cite>GalNet, 22.10.3301</cite>
 </blockquote>