Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:16_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:16_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-* Edmund Mahon hat in der vergangenen Woche bewiesen, dass die pessimistischen Ökonomen falsch lagen. Der wirtschaftliche Moloch, der die Allianz Unabhängiger Systeme darstellt, übt nun Einfluss auf mehr als 1.000 Systeme aus - ein gewaltiger Meilenstein für die junge Supermacht, die erst kürzlich ihr 70-jähriges Bestehen feierte.
+  * Edmund Mahon hat in der vergangenen Woche bewiesen, dass die pessimistischen Ökonomen falsch lagen. Der wirtschaftliche Moloch, der die Allianz Unabhängiger Systeme darstellt, übt nun Einfluss auf mehr als 1.000 Systeme aus - ein gewaltiger Meilenstein für die junge Supermacht, die erst kürzlich ihr 70-jähriges Bestehen feierte.
+  * Arissa Lavigny-Duvals Tage waren größtenteils mit den Vorbereitungen für ihre Krönungszeremonie ausgefüllt, aber sie hat sich auch die Zeit genommen, die Bemühungen des Shield of Justice zu leiten. Die künftige Imperatorin überwachte in der vergangenen Woche die massiven Befestigungen, wobei 50 Systeme gegen geringen Widerstand gesichert wurden. Für die Krönungszeremonie an diesem Wochenende scheint alles in Ordnung zu sein.
-  * Arissa Lavigny-Duvals Tage waren größtenteils mit den Vorbereitungen für ihre Krönungszeremonie ausgefüllt, aber sie hat sich auch die Zeit genommen, die Bemühungen des Schildes der Gerechtigkeit zu leiten. Die künftige Imperatorin überwachte in der vergangenen Woche die massiven Befestigungen, wobei 50 Systeme gegen geringen Widerstand gesichert wurden. Für die Krönungszeremonie an diesem Wochenende scheint alles in Ordnung zu sein.
+  * Zachary Hudson hat in der vergangenen Woche einen enormen Vorrat an Kommandokapital angehäuft und gleichzeitig seine Zustimmungsrate erhöht. Die Rekrutierungszahlen der Föderalen Flotte sind ebenfalls auf einem Allzeithoch, wobei viele das gestiegene Interesse an der Marine auf die CQC-Meisterschaften zurückführen.
-  * Zachary Hudson hat in der vergangenen Woche einen enormen Vorrat an Kommandokapital angehäuft und gleichzeitig seine Zustimmungsrate erhöht. Die Rekrutierungszahlen der Bundesmarine sind ebenfalls auf einem Allzeithoch, wobei viele das gestiegene Interesse an der Marine auf die CQC-Meisterschaften zurückführen.
   * Felicia Winters und der liberale Arm der Föderation haben genügend Ressourcen angesammelt, um in einer Handvoll Systeme Stützpunkte einzurichten, die als Zwischenstationen für künftige Hilfsprogramme dienen werden. Mangwe wurde in der vergangenen Woche zu einer solchen Operationsbasis.
   * In der vergangenen Woche haben Aisling Duvals Unterstützer die Bevölkerung eines einflussreichen Systems davon überzeugt, die Prinzessin des Volkes zu unterstützen, und ihre PR-Maschine scheint nun bereit zu sein, weitere Systeme davon zu überzeugen, sich Aislings Sache anzuschließen.
   * Li Yong-Rui hat kürzlich eine Initiative zur Förderung der Wirtschaft der weit entfernten Kolonie HIP 8396 angekündigt. Dieses Programm kommt für Sirius zu einem ungünstigen Zeitpunkt, da die Gewinne in der vergangenen Woche zurückgegangen sind, was zu angespannten Geschäftsbeziehungen mit zwei Systemen führte.
-  * Denton Patreus hat sich endlich ein kleines Polster an Kommandokapital geschaffen, mit dem er zusätzlichen Einfluss auf die an sein Territorium angrenzenden Systeme ausüben kann. Die Beseitigung der Imperatorischen Morgenröte gehört weiterhin zu den obersten Prioritäten des Senators, und während seine Flotten ausschwärmen, werden Befestigungsanlagen errichtet, um eine weitere Ausbreitung der aufständischen Organisation zu verhindern.
+  * Denton Patreus hat sich endlich ein kleines Polster an Kommandokapital geschaffen, mit dem er zusätzlichen Einfluss auf die an sein Territorium angrenzenden Systeme ausüben kann. Die Beseitigung der Emperor's Dawn gehört weiterhin zu den obersten Prioritäten des Senators, und während seine Flotten ausschwärmen, werden Befestigungsanlagen errichtet, um eine weitere Ausbreitung der aufständischen Organisation zu verhindern.
-  * Zemina Torvals Unternehmen mussten diese Woche einige Rückschläge hinnehmen, was zu Turbulenzen in einem beliebten Handelssystem führte. Angesichts der jüngsten Erfolge der Senatorin sind Wirtschaftsanalysten nicht übermäßig besorgt über den Handel in ihren Systemen und gehen davon aus, dass es sich um ein kleines Problem handelt.
+  * Zemina Torvals Unternehmen mussten diese Woche einige Rückschläge hinnehmen, was zu Aufruhr in einem beliebten Handelssystem führte. Angesichts der jüngsten Erfolge der Senatorin sind Wirtschaftsanalysten nicht übermäßig besorgt über den Handel in ihren Systemen und gehen davon aus, dass es sich um ein kleines Problem handelt.
-  * Pranav Antal setzte Utopias ruhigen Marsch durch den zivilisierten Raum mit der Hinzufügung des Xi Wang Mu-Systems fort. Antal verfügt nun über eine bescheidene Kommandokapitalreserve, mit der er die Vision von Utopia erweitern kann.
+  * Pranav Antal setzte Utopias ruhigen Marsch durch den zivilisierten Raum mit der Hinzufügung des Systems Xi Wang Mu fort. Antal verfügt nun über eine bescheidene Kommandokapitalreserve, mit der er die Vision von Utopia erweitern kann.
-  * Archon Delaines Versuche, weitere Systeme zu erobern, wurden diese Woche vereitelt, da die Verteidigungskräfte des Systems die von der Kumo-Crew unterstützten Aufständischen zurückschlugen. Die Spinne des Pegasi-Sektors spinnt bereits ihre Netze, um weitere Systeme zu umgarnen. Es bleibt abzuwarten, ob die erneute Offensive gegen Emperor's Dawn den imperialen Widerstand gegen den Piratenlord schwächen wird.
+  * Archon Delaines Versuche, weitere Systeme zu erobern, wurden diese Woche vereitelt, da die Verteidigungskräfte des Systems die von der Kumo Crew unterstützten Aufständischen zurückschlugen. Die Spinne des Pegasi-Sektors spinnt bereits ihre Netze, um weitere Systeme zu umgarnen. Es bleibt abzuwarten, ob die erneute Offensive gegen Emperor's Dawn den imperialen Widerstand gegen den Piratenfürsten schwächen wird.
-Commander Korrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 16.10.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 38: / Zeile 37: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-16
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 16.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagedeathgeneric.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0dd
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/a-week-in-powerplay-9
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Allianz, Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval, Archon Delaine, Arissa Lavigny-Duval, Denton Patreus, Edmund Mahon, Felicia Winters, Li Yong-Rui, Pranav Antal, Zachary Hudson, Zemina Torval
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:xi_wang_mu
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:emperors_dawn, codex:misc:kumo_crew, codex:misc:utopia
 galnet.storyline     :
 ----