Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:15_04 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:15_04 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Appell für Aganippe Rush geht zu Ende ======
+====== Aufruf für Aganippe Rush geht zu Ende ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Revolutionary Noti Value Party, eine im Noti-System ansässige Gruppierung, hat vor kurzem einen offenen Auftrag für Aganippe Rush, eine seltene Ware, die nur im Aganippe-System zu finden ist, veröffentlicht.
+Die Revolutionary Noti Value Party, eine im System Noti ansässige Gruppierung, hat vor kurzem einen offenen Auftrag für Aganippe Rush, eine seltene Ware, die nur im System Aganippe zu finden ist, veröffentlicht.
-Obwohl die Fraktion den Grund für die Anfrage nicht bekannt gab, war die Reaktion positiv: Hunderte von unabhängigen Piloten machten sich auf den Weg nach Aganippe, um Mengen des ungewöhnlichen Rohstoffs zu sammeln. Die Behörden in Weber Gateway, wo die Lieferungen entgegengenommen wurden, mussten sogar zusätzliches Personal einstellen, um den Zustrom von Handelsschiffen zu bewältigen.
+Obwohl die Fraktion den Grund für die Anfrage nicht bekannt gab, war die Reaktion positiv: Hunderte von unabhängigen Piloten machten sich auf den Weg nach Aganippe, um Mengen der ungewöhnlichen Ware zu sammeln. Die Behörden in Weber Gateway, wo die Lieferungen entgegengenommen wurden, mussten sogar zusätzliches Personal einstellen, um den Zustrom von Handelsschiffen zu bewältigen.
-Ein Sprecher der Revolutionären Noti Value Partei gab eine kurze Erklärung ab:
+Ein Sprecher der Revolutionary Noti Value Party gab eine kurze Erklärung ab:
 "Wir sind allen, die zu dieser Initiative beigetragen haben, äußerst dankbar. Aganippe Rush ist keine weit verbreitete Ware, und wir wissen es zu schätzen, dass die Piloten so viel Mühe auf sich genommen haben, um es zu uns nach Weber Gateway zu bringen."
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-15
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 15.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagenewequipmentsale.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0e2
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/appeal-for-aganippe-rush-comes-to-an-end
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:aganippe, galaxy:systems:noti
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----