Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:15_03 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:15_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Carnoeck-System Säuberung fast beendet ======
+====== Säuberung des Systems Carnoeck fast beendet ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Letzte Woche hat die United Carnoeck for Equality einen öffentlichen Aufruf zur Hilfe bei der Säuberung des Carnoeck-Systems von Piraten und anderen Störenfrieden veröffentlicht.
+Letzte Woche hat United Carnoeck for Equality einen öffentlichen Aufruf zur Hilfe bei der Säuberung des Systems Carnoeck von Piraten und anderen Störenfrieden veröffentlicht.
-Die Aufwiegler hatten sich im Carnoeck-System im Zuge der Feierlichkeiten zum Jahrestag der Bacon-Proteste versammelt und belästigten Händler und Nachtschwärmer, die nach und aus Bacon City reisten.
+Die Aufwiegler hatten sich im System Carnoeck im Zuge der Feierlichkeiten zum Jahrestag der Bacon-Proteste versammelt und belästigten Händler und Nachtschwärmer, die nach und aus Bacon City reisten.
-Das Echo auf den Aufruf war überwältigend: Hunderte von Kampfpiloten stiegen in ihre Schiffe und nahmen Kurs auf das Carnoeck-System. Der daraus resultierende Konflikt dauerte mehrere Tage und wütete in ganz Carnoeck, wobei es schließlich gelang, die störenden Elemente zu vertreiben. United Carnoeck for Equality wird in Kürze Belohnungen an Piloten ausgeben, die geholfen haben, die Raumwege von den Aufrührern zu säubern.
+Das Echo auf den Aufruf war überwältigend: Hunderte von Kampfpiloten stiegen in ihre Schiffe und nahmen Kurs auf das System Carnoeck. Der daraus resultierende Konflikt dauerte mehrere Tage und wütete in ganz Carnoeck, wobei es schließlich gelang, die störenden Elemente zu vertreiben. United Carnoeck for Equality wird in Kürze Belohnungen an Piloten ausgeben, die geholfen haben, die Raumwege von den Aufrührern zu säubern.
 <cite>GalNet, 15.10.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-15
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 15.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0e1
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/carnoeck-system-clean-up-nearly-over
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:carnoeck
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----