Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:15_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:15_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Geschenke für den neuen Kaiser ======
+====== Geschenke für den neuen Imperator ======
 </WRAP>
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 Am Sonntag wird Arissa Lavigny-Duval zum Imperator gekrönt.
-Die Vorbereitungen für die Krönung sind fast abgeschlossen, und die Bevölkerung von Capitol erwartet mit Spannung die Amtseinführung der ersten weiblichen Herrscherin des Imperiums. Zu diesem prestigeträchtigen Anlass hat die künftige Imperatorin die Bürger der Galaxis eingeladen, ihr Geschenke zu bringen und dafür bestimmte Anreize zu erhalten. In einer Erklärung sagte Lavigny-Duval:
+Die Vorbereitungen für die Krönung sind fast abgeschlossen, und die Bevölkerung von Capitol erwartet mit Spannung die Amtseinführung der ersten weiblichen Herrscherin des Imperiums. Zu diesem prestigeträchtigen Anlass hat die künftige Imperatorin die Bürger der Galaxie eingeladen, ihr Geschenke zu bringen und dafür bestimmte Anreize zu erhalten. In einer Erklärung sagte Lavigny-Duval:
-"Es ist seit langem Tradition, dass die Bürger des Imperiums ihrer neuen Herrscherin Geschenke überreichen. Zum ersten Mal und im Einklang mit der Philosophie, die ich zu kultivieren gedenke, weite ich diese Einladung auf alle galaktischen Bürger aus. Jeder, der dies wünscht, kann Achenar Krönungsgeschenke in Form von Sklaven überreichen."
+"Es ist seit langem Tradition, dass die Bürger des Imperiums ihrer neuen Herrscherin Geschenke überreichen. Zum ersten Mal und im Einklang mit der Philosophie, die ich zu kultivieren gedenke, weite ich diese Einladung auf alle galaktischen Bürger aus. Jeder, der dies wünscht, kann Krönungsgeschenke in Form von Sklaven nach Achenar bringen."
-Die Bitte um Sklaven wird wahrscheinlich den Zorn von Anti-Sklaverei-Gruppen auf sich ziehen, aber das Imperium hat betont, dass alle Sklaven - nicht nur kaiserliche Sklaven - akzeptiert werden. Das bedeutet, dass alle nicht-imperialen Sklaven, die nach Achenar gebracht werden, als imperiale Sklaven eingestuft werden, was ihre Lebensqualität mit Sicherheit verbessern wird.
+Die Bitte um Sklaven wird wahrscheinlich den Zorn von Anti-Sklaverei-Gruppen auf sich ziehen, aber das Imperium hat betont, dass alle Sklaven - nicht nur imperiale Sklaven - akzeptiert werden. Das bedeutet, dass alle nicht-imperialen Sklaven, die nach Achenar gebracht werden, als imperiale Sklaven eingestuft werden, was ihre Lebensqualität mit Sicherheit verbessern wird.
-Piloten, die der Aufforderung nachkommen, erhalten Rabatte auf imperiale Schiffe und Zugang zu Schiffen, für die normalerweise ein Rang in der imperialen Marine erforderlich wäre. Die Genehmigungsbeschränkungen für Achenar wurden ebenfalls vorübergehend aufgehoben, damit die Piloten dem zukünftigen Imperator Geschenke überbringen können.
+Piloten, die der Aufforderung nachkommen, erhalten Rabatte auf imperiale Schiffe und Zugang zu Schiffen, für die normalerweise ein Rang in der Imperialen Flotte erforderlich wäre. Die Genehmigungsbeschränkungen für Achenar wurden ebenfalls vorübergehend aufgehoben, damit die Piloten dem zukünftigen Imperator Geschenke überbringen können.
 <cite>GalNet, 15.10.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-15
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 15.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagepressconferenceimperial.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0df
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/gifts-for-the-new-emperor
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Arissa Lavigny-Duval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :