Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:14_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:14_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== GalNet Wöchentliches Powers Update eingehend ======
+====== GalNet: Wöchentliches Update der Mächte steht bevor ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-In den frühen Morgenstunden des morgigen Tages (7.00 Uhr GMT) wird die GalNet-Überwachung der Aktivitäten der Mächte für einen kurzen Zeitraum offline gehen, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.
+Morgen früh um 7:00 Uhr (GMT) geht die GalNet-Beobachtung der Aktivitäten der Mächte kurzzeitig offline, während die neuesten Daten zusammengestellt werden.
-Alle Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, müssen vor dieser Zeit Fracht oder Belege abliefern, um sicherzustellen, dass ihre Aktivitäten registriert werden.
+Piloten, die für eine der Mächte tätig sind, sollten ihre Fracht oder Gutscheine vorher abliefern, damit ihre Aktivitäten erfasst werden.
 <cite>GalNet, 14.10.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-14
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 14.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagediplomacypressconference.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0e6
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/galnet-weekly-powers-update-incoming-15
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :