Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:13_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:13_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Das neueste Schiff der Gutamaya-Werft, die Imperial Eagle, kann ab sofort von jedem Piloten, der den entsprechenden Rang in der kaiserlichen Marine innehat, erworben werden, und es gibt bereits zahlreiche positive Rückmeldungen von Kunden.
+Das neueste Schiff von Gutamaya Shipyards, die Imperial Eagle, kann ab sofort von jedem Piloten, der den entsprechenden Rang in der imperialen Marine innehat, erworben werden, und es gibt bereits zahlreiche positive Rückmeldungen von Kunden.
-Commander Corrigendum, der im Prism-System operiert, sagte:
+Kommandant Corrigendum, der im System Prism operiert, sagte:
-"Die Imperial Eagle zu fliegen ist ein Riesenspaß. Er lässt sich wunderbar steuern und sieht auch noch gut aus. Ich konnte mich bei Kampfübungen an das Heck eines Imperial Courier heften. Er ist eine großartige Ergänzung des Gutamaya-Portfolios."
+"Die Imperial Eagle zu fliegen ist ein Riesenspaß. Sie lässt sich wunderbar steuern und sieht auch noch gut aus. Ich konnte mich bei Kampfübungen an das Heck eines Imperial Courier heften. Sie ist eine großartige Ergänzung des Gutamaya-Portfolios."
-Commander Stateira 'Starcloak' Eleshenar fügte hinzu:
+Kommandant Stateira 'Starcloak' Eleshenar fügte hinzu:
-"Ich liebe meinen Eagle, also war ich neugierig, ob Gutamaya das klassische Design von Core Dynamics verbessern könnte. Jetzt, wo ich ihn ein paar Mal ausprobiert habe, kann ich mit Freude sagen, dass er die sublime Reaktionsfähigkeit des Eagle beibehält und im Kampf noch härter zupackt."
+"Ich liebe meine Eagle, also war ich neugierig, ob Gutamaya das klassische Design von Core Dynamics verbessern könnte. Jetzt, wo ich sie ein paar Mal ausprobiert habe, kann ich mit Freude sagen, dass sie die sublime Reaktionsfähigkeit des Eagle beibehält und im Kampf noch härter zupackt."
 Auf die Frage nach dem Geheimnis des Erfolgs von Gutamaya Shipyards antwortete die leitende Ingenieurin Ines Allende:
-"Eleganz in Einfachheit. Wir haben das Kerndesign beibehalten, das den Eagle Mk II so großartig gemacht hat, und nur an ein paar Schlüsselelementen herumgebastelt."
+"Eleganz in Einfachheit. Wir haben das Kerndesign beibehalten, das die Eagle Mk II so großartig gemacht hat, und nur an ein paar Schlüsselelementen herumgebastelt."
 Kommandantin Stateira "Starcloak" Eleshenar
-Jameson Memorial Rückblick | Interstellar Press
+Jameson Memorial Review | Interstellar Press
 <cite>GalNet, 13.10.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-13
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 13.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagenewequipmentsale.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0e7
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/elegance-in-simplicity
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Core Dynamics, Gutamaya
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Prism
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----