Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:12_01 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:10:12_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Explorationsaktivitäten sind nahezu zum Stillstand gekommen, nachdem ein datenverschlüsselnder Firmware-Fehler die kürzlich gewonnenen astronomischen Daten zu gefährden drohte.
+Die Erkundungsaktivitäten sind nahezu zum Stillstand gekommen, nachdem ein datenverschlüsselnder Firmware-Fehler die kürzlich gewonnenen astronomischen Daten zu gefährden drohte.
 Ein Sprecher von Universal Cartographics gab die folgende Erklärung ab:
-"Die Kommandanten bemerkten Diskrepanzen zwischen den in ihren Schiffssystemen gespeicherten Erkundungsdaten und ihren eigenen persönlichen Daten. Als wir das untersuchten, fanden wir heraus, dass einer unserer Auftragnehmer ein kürzlich durchgeführtes Firmware-Update, das auf alle Entdeckungs- und Oberflächenscanner angewendet wurde, absichtlich verändert hat. Wir fanden auch heraus, dass der Auftragnehmer eine Verbindung zur Emperor's Dawn hatte. Es wurde ein Haftbefehl ausgestellt, und unsere Mitarbeiter haben das ganze Wochenende über daran gearbeitet, die verschlüsselten Daten wiederherzustellen und die manipulierte Firmware zu ersetzen."
+"Die Kommandanten bemerkten Diskrepanzen zwischen den in ihren Schiffssystemen gespeicherten Erkundungsdaten und ihren eigenen persönlichen Daten. Als wir das untersuchten, fanden wir heraus, dass einer unserer Auftragnehmer ein kürzlich durchgeführtes Firmware-Update, das auf alle Entdeckungs- und Oberflächenscanner angewendet wurde, absichtlich verändert hat. Wir fanden auch heraus, dass der Auftragnehmer eine Verbindung zu Emperor's Dawn hatte. Es wurde ein Haftbefehl ausgestellt, und unsere Mitarbeiter haben das ganze Wochenende über daran gearbeitet, die verschlüsselten Daten wiederherzustellen und die manipulierte Firmware zu ersetzen."
-Es wurde spekuliert, dass die Sabotage darauf abzielte, die Bemühungen des IISS zu behindern, mit Hilfe von Explorationsdaten Basen der Emperor's Dawn zu lokalisieren.
+Es wurde spekuliert, dass die Sabotage darauf abzielte, die Bemühungen des IISS zu behindern, mit Hilfe von Erkundungsdaten Basen von Emperor's Dawn zu lokalisieren.
 Kommandant Fionn Mac Cumhaill