Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:09_03 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:10:09_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Erhöhte Sicherheit auf Kapitol ======
+====== Erhöhte Sicherheit auf Capitol ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Da die Imperiale Morgenröte droht, die kaiserliche Krönungszeremonie zu sabotieren, und die Ermordung des Imperators immer noch einen Schatten auf die Stadt wirft, wurden die Sicherheitsmaßnahmen für die Zeremonie drastisch erhöht.
+Da die Emperor's Dawn droht, die imperiale Krönungszeremonie zu sabotieren, und die Ermordung des Imperators immer noch einen Schatten auf die Stadt wirft, wurden die Sicherheitsmaßnahmen für die Zeremonie drastisch erhöht.
-Marineinfanterie, örtliche Polizei und Einheiten der Imperialen Garde patrouillieren bereits in den Straßen des Kapitols und führen Sicherheitskontrollen durch. Ein Kontaktmann der Marine verriet, dass dies wahrscheinlich einer der größten Einsätze von Marinetruppen seit Jahrzehnten sein wird.
+Marineinfanterie, örtliche Polizei und Einheiten der Imperialen Garde patrouillieren bereits in den Straßen von Capitol und führen Sicherheitskontrollen durch. Ein Kontaktmann der Marine verriet, dass dies wahrscheinlich einer der größten Einsätze von Marinetruppen seit Jahrzehnten sein wird.
 Die Bevölkerung hat positiv auf die verstärkten Sicherheitsmaßnahmen reagiert, und viele Einheimische erklärten, sie würden jedes Maß an Schutz akzeptieren, um einen weiteren Vorfall wie die Ermordung des Imperators zu verhindern.
-Die Sicherheitsvorkehrungen gehen über die Oberfläche des Kapitols hinaus, und anders als bei der Beerdigung des Imperators dürfen nur geladene Gäste oder Personen mit einer entsprechenden Genehmigung das Achenar-System betreten. Dies hat einige Außenweltler verärgert, die der Prozession gerne beiwohnen wollten, aber wie die Menschen in Capitol haben sie Verständnis gezeigt.
+Die Sicherheitsvorkehrungen gehen über die Oberfläche von Capitol hinaus, und anders als bei der Beerdigung des Imperators dürfen nur geladene Gäste oder Personen mit einer entsprechenden Genehmigung das System Achenar betreten. Dies hat einige Außenweltler verärgert, die der Prozession gerne beiwohnen wollten, aber wie die Menschen auf Capitol haben sie Verständnis gezeigt.
 <cite>GalNet, 09.10.3301</cite>
 </blockquote>