Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:09_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:09_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Commander F-Zlim befand sich auf der Zielgeraden einer sechsmonatigen Galaktiktour, als ihn ein CO2-Leck außer Gefecht setzte.
+Kommandant F-Zlim befand sich auf der Zielgeraden einer sechsmonatigen Rundreise durch die Galaxie, als ihn ein CO2-Leck außer Gefecht setzte.
-Als er durch den Alarm aufwachte, hatte sein Schiff, die 'Korblah', keinen Treibstoff mehr. Über Langstreckenkommunikation teilte F-Zlim den anderen Kommandanten der Forschungsabteilung der Olympus Corp. mit, dass er noch genau zwei Minuten und 48 Sekunden Luft hatte. Mit der letzten Reservebatterie des Schiffes übermittelte er seine endgültige Position über das Logbuchmodul des Kapitäns und rief dann die Fuel Rats.
+Als er durch den Alarm aufwachte, hatte sein Schiff, die 'Korblah', keinen Treibstoff mehr. Über Langstreckenkommunikation teilte F-Zlim den anderen Kommandanten der Erkundungsabteilung der Olympus Corp. mit, dass er noch genau zwei Minuten und 48 Sekunden Luft hatte. Mit der letzten Reservebatterie des Schiffes übermittelte er seine endgültige Position über das Logbuchmodul des Kapitäns und rief dann die Fuel Rats.
-"Ich hatte nur noch 50 Sekunden Sauerstoff, als die erste Tankdrohne eintraf", sagte Commander F-Zlim. "Das war die aufregendste und beängstigendste Erfahrung in den sechs Monaten meiner Reise. Die Fuel Rats haben mich gerettet und ich bin ihnen ewig dankbar."
+"Ich hatte nur noch 50 Sekunden Sauerstoff, als die erste Tankdrohne eintraf", sagte Kommandant F-Zlim. "Das war die aufregendste und beängstigendste Erfahrung in den sechs Monaten meiner Reise. Die Fuel Rats haben mich gerettet und ich bin ihnen ewig dankbar."
 In Anerkennung ihrer tapferen Dienste hat die Olympus Corporation beschlossen, den Kommandanten Orphius und Lokda Babybel von den Fuel Rats die allererste Korblah-Medaille zu verleihen.
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-09
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 09.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecelebration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea0ef
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/olympus-corp-thanks-the-fuel-rats
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:fuel_rats
 galnet.storyline     :
 ----