Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:10:04_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:10:04_01 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Am 5. Januar 3301 brach ein Entdecker namens Commander Kommodore mit seinem Raumschiff der Eagle-Klasse auf, um Sagittarius A* zu besuchen - der erste bekannte Versuch, den Kern mit einem solchen Schiff zu erreichen.
+Am 5. Januar 3301 brach ein Entdecker namens Kommandant Kommodore mit seinem Raumschiff der Eagle-Klasse auf, um Sagittarius A* zu besuchen - der erste bekannte Versuch, den Kern mit einem solchen Schiff zu erreichen.
-Man hörte nichts mehr von diesem unerschrockenen Entdecker, bis er diese Woche, etwa zehn Monate später, mit seiner treuen Eagle endlich zu einem befreundeten Raumhafen zurückkehrte. Es hieß, der Commander habe eine unsanfte Landung hingelegt, weil seit seiner letzten Erfahrung mit Andockvorgängen viel Zeit verstrichen war.
+Man hörte nichts mehr von diesem unerschrockenen Entdecker, bis er diese Woche, etwa zehn Monate später, mit seiner treuen Eagle endlich zu einem befreundeten Sternenhafen zurückkehrte. Es hieß, der Kommandant habe eine unsanfte Landung hingelegt, weil seit seiner letzten Erfahrung mit Andockvorgängen viel Zeit verstrichen war.
 Während seiner zehnmonatigen Mission, von der man annimmt, dass sie eine der längsten in der Geschichte ist, katalogisierte der Forscher Informationen über fast 3.900 Sternensysteme und erhielt von Universal Cartographics die unglaubliche Summe von 123 Millionen Credits für die von ihm gesammelten Daten.
-Core Dynamics, der Hersteller der Eagle Mk II, hat sein Interesse bekundet, Commander Kommodores Schiff für die Nachwelt zu erhalten und zu zeigen, wie robust dieses kleine Schiff ist.
+Core Dynamics, der Hersteller der Eagle Mk II, hat sein Interesse bekundet, Kommandant Kommodores Schiff für die Nachwelt zu erhalten und zu zeigen, wie robust diese Schiffsklasse ist.
 Kommandant Erimus
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-10-04
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 04.10.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageexpansionexploration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea100
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/pioneer-returns-from-the-depths
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Core Dynamics, Universal Cartographics
 galnet.persons       :
 galnet.systems       :