Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:09:29_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:09:29_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Piraten in Amitrit ausgelöscht ======
+====== Piraten in Amitrite ausgelöscht ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Beamte der Verteidigungsstreitkräfte von Amitrite haben die vielen Piloten gelobt, die diese Woche geholfen haben, das System von Piraten zu befreien. Hunderte von feindlichen Schiffen wurden eliminiert, und die Kriminalitätsrate im System sank auf einen neuen Tiefstand.
+Vertreter der Defence Force of Amitrite haben die vielen Piloten gelobt, die diese Woche geholfen haben, das System von Piraten zu befreien. Hunderte von feindlichen Schiffen wurden eliminiert, und die Kriminalitätsrate im System sank auf einen neuen Tiefstand.
-Vertreter der Libertas-Kooperative sprachen im Namen der umgesiedelten Flüchtlinge des Pegasi-Sektors ebenfalls ihren Dank an die Piloten aus:
+Vertreter der Libertas Cooperative sprachen im Namen der umgesiedelten Flüchtlinge des Pegasi-Sektors ebenfalls ihren Dank an die Piloten aus:
-"Viele der Flüchtlinge im Munshin-System wurden von ihren Familien getrennt. Jetzt können sie sicher sein, dass ihre Angehörigen das Imperium sicher durchqueren können. Zum zweiten Mal in den letzten Wochen haben die Bürger des Imperiums bewiesen, dass sie sich um ihre Mitmenschen kümmern. Sie haben ein Beispiel für uns alle gesetzt."
+"Viele der Flüchtlinge im System Munshin wurden von ihren Familien getrennt. Jetzt können sie sicher sein, dass ihre Angehörigen das Imperium sicher durchqueren können. Zum zweiten Mal in den letzten Wochen haben die Bürger des Imperiums bewiesen, dass sie sich um ihre Mitmenschen kümmern. Sie haben ein Beispiel für uns alle gesetzt."
-In einigen Medien wurde spekuliert, dass die Beteiligung unabhängiger Piloten aufgrund der von Senatorin Arissa Lavigny-Duval eingeführten Maßnahmen zur Verbrechensabschreckung besonders hoch war. Die Verteidigungskräfte von Amitrite wiesen diese Behauptungen zurück und bezeichneten sie als "einen krassen Angriff auf mutige Männer und Frauen, die ihr Leben riskiert haben, um Fremden zu helfen".
+In einigen Medien wurde spekuliert, dass die Beteiligung unabhängiger Piloten aufgrund der von Senatorin Arissa Lavigny-Duval eingeführten Maßnahmen zur Verbrechensabschreckung besonders hoch war. Die Defence Force of Amitrite wiesen diese Behauptungen zurück und bezeichneten sie als "einen krassen Angriff auf mutige Männer und Frauen, die ihr Leben riskiert haben, um Fremden zu helfen".
-Commander Quade
+Kommandant Quade
 <cite>GalNet, 29.09.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-09-29
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 29.09.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea10e
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/pirates-wiped-out-in-amitrite
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Arissa Lavigny-Duval
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:munshin
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:pegasi_pirate_war
 ----