Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:09:25_03 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:09:25_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Sothis kristallines Gold ======
+====== Sothis Crystalline Gold ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Wissenschaftler der Station Newholm im Sothis-System haben eine verblüffende Nachricht veröffentlicht: die Entdeckung eines völlig neuen Metalloids.
+Wissenschaftler von Newholm Station im System Sothis haben eine verblüffende Nachricht veröffentlicht: die Entdeckung eines völlig neuen Metalloids.
 Das Material mit der Bezeichnung "Sothis Crystalline Gold" wird hergestellt, indem gewöhnliches Gold den thermischen Schloten ausgesetzt wird, die den Meeresboden der Planeten Sothis A5 und Sothis A6 säumen - oder genauer gesagt, dem Unterwassergas, das aus diesen Schloten austritt. Wie genau das Gas das Gold umwandelt, ist noch nicht vollständig geklärt, aber die Wissenschaftler behaupten, dass das entstandene Metall völlig einzigartig ist.
-Da es sich um eine neuartige Entdeckung handelt, haben die Wissenschaftler der Station Newholm noch keine Anwendungen für das kristalline Gold von Sothis gefunden, aber sie sind optimistisch, konstruktive Verwendungsmöglichkeiten für das Material zu finden. Außerdem bieten sie unternehmerisch denkenden Piloten und Forschern die Möglichkeit, sich eine Menge des seltenen Materials zu verdienen, indem sie Gold an die Station Newholm im Sothis-System liefern, wodurch die Wissenschaftler mehr kristallines Sothis-Gold produzieren und weitere Tests durchführen können.
+Da es sich um eine neuartige Entdeckung handelt, haben die Wissenschaftler von Newholm Station noch keine Anwendungen für Sothis Crystalline Gold gefunden, aber sie sind optimistisch, konstruktive Verwendungsmöglichkeiten für das Material zu finden. Außerdem bieten sie unternehmerisch denkenden Piloten und Forschern die Möglichkeit, sich eine Menge des seltenen Materials zu verdienen, indem sie Gold an Newholm Station im System Sothis liefern, wodurch die Wissenschaftler mehr Sothis Crystalline Gold produzieren und weitere Tests durchführen können.
 <cite>GalNet, 25.09.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-09-25
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 25.09.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagegoldrushmining.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea118
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/sothis-crystalline-gold
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Sothis
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----