Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:09:18_05 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:09:18_05 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-* Edmund Mahon hat die Allianz in dieser Woche zu Wohlstand geführt und alle anderen Großmächte übertroffen. Neue interstellare Abkommen haben den Machtbereich der Allianz erweitert, und dank sorgfältiger legislativer Berichte konnte sich der Premierminister wirksam gegen Versuche wehren, seine Autorität zu untergraben. Die Allianz sieht nun einer Periode nie dagewesenen Wohlstands entgegen.
+  * Edmund Mahon hat die Allianz in dieser Woche zu Wohlstand geführt und alle anderen Großmächte übertroffen. Neue interstellare Abkommen haben den Machtbereich der Allianz erweitert, und dank sorgfältiger legislativer Berichte konnte sich der Premierminister wirksam gegen Versuche wehren, seine Autorität zu untergraben. Die Allianz sieht nun einer Periode nie dagewesenen Wohlstands entgegen.
+  * Die Flotten von Zachary Hudson haben in dieser Woche einen gewaltigen Sturm überstanden und dabei den stärksten Widerstand, den der Präsident der Föderation je erlebt hat, erfolgreich zurückgeschlagen. Während die defensiven Flotten ihre Befehle gewissenhaft ausführten, drängten die offensiven Einsatzgruppen auf die wunden Punkte der Rivalen der Föderation. Hudson hat deutlich gemacht, dass Anfechtungen seiner Autorität nicht geduldet werden.
-  * Die Flotten von Zachary Hudson haben in dieser Woche einen gewaltigen Sturm überstanden und dabei den stärksten Widerstand, den der Präsident der Föderation je erlebt hat, erfolgreich zurückgeschlagen. Während die defensiven Flotten ihre Befehle gewissenhaft ausführten, drängten die offensiven Einsatzgruppen auf die Schmerzpunkte der Rivalen der Föderation. Hudson hat deutlich gemacht, dass Anfechtungen seiner Autorität nicht geduldet werden.
   * Felicia Winters hat immer wieder bewiesen, dass sie in der Lage ist, allen Widrigkeiten zu trotzen, und diese Woche war da keine Ausnahme. Trotz des üblichen heftigen Widerstands waren die Kuriere der Schattenpräsidentin mit der Verteilung von Hilfspaketen in ihrem Einflussbereich beschäftigt. Ihre Leute sind nun bereit, die Hilfe der Föderation auf weitere Systeme auszudehnen.
-  * Aisling Duvals Werbemaschinerie erlitt Ende dieser Woche einen kleinen Rückschlag, was zu einem Rückgang ihres Ansehens führte. Quellen, die der "Volksprinzessin" nahe stehen, haben zugesagt, in Tausenden von Systemen Medienblitze zu organisieren. Es bleibt abzuwarten, ob die verlorenen Stimmen wieder aufgeholt werden können, obwohl ihre Unterstützer wie immer optimistisch sind.
+  * Aisling Duvals Werbemaschinerie erlitt Ende dieser Woche einen kleinen Rückschlag, was zu einem Rückgang ihres Ansehens führte. Quellen, die der "Volksprinzessin" nahe stehen, haben zugesagt, in Tausenden von Systemen Medienkampagnen zu organisieren. Es bleibt abzuwarten, ob das verlorene Ansehen zurückgewonnen werden kann, obwohl ihre Unterstützer wie immer optimistisch sind.
-  * Die harte Haltung von Arissa Lavigny-Duval gegenüber der Kriminalität wurde diese Woche von sieben Kontrollsystemen abgelehnt, was etwa 10 % der Systeme entspricht, die zuvor von der Senatorin regiert wurden. Fünf weitere Kontrollsysteme haben eine Petition zur Beendigung der Amtszeit von Senatorin Lavigny-Duval eingereicht. Der Verlust dieser Systeme könnte sich jedoch als zweischneidiges Schwert erweisen, da ihre Wartung in der Vergangenheit einen unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwand erfordert hat.
+  * Die harte Haltung von Arissa Lavigny-Duval gegenüber der Kriminalität wurde diese Woche von sieben Kontrollsystemen abgelehnt, was etwa 10 % der Systeme entspricht, die zuvor von der Senatorin regiert wurden. Fünf weitere Kontrollsysteme haben eine Petition zur Beendigung der Amtszeit von Senatorin Lavigny-Duval eingereicht. Der Verlust dieser Systeme könnte sich jedoch als zweischneidiges Schwert erweisen, da ihr Unterhalt in der Vergangenheit einen unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwand erfordert hat.
-  * Die Sirius Corp. von Lee Yong-Rui hat in dieser Woche ihre Mittel mit Bedacht eingesetzt und in mehreren Systemen Geschäfte gemacht. Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen, aber die Aussicht auf weitere Übernahmen hat die Aktien des Unternehmens an den Finanzmärkten spürbar in die Höhe getrieben, und kluge Anleger tun gut daran, dies zu beachten.
+  * Die Sirius Corp. von Li Yong-Rui hat in dieser Woche ihre Mittel mit Bedacht eingesetzt und in mehreren Systemen Geschäfte gemacht. Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen, aber die Aussicht auf weitere Übernahmen hat die Aktien des Unternehmens an den Finanzmärkten spürbar in die Höhe getrieben, und kluge Anleger tun gut daran, dies zu beachten.
-  * Denton Patreus hat einen weiteren Wochenhaushalt perfekt ausgeglichen, so dass ihm in dieser Woche nicht genügend Kapital zur Verfügung steht, um Systeme zu erweitern oder vorzubereiten. Da der Widerstand in seinem eigenen Gebiet relativ gering war, konzentrierte Patreus seine Bemühungen auf die Zerstörung von Emperor's Dawn. Analysten gehen davon aus, dass der Konflikt noch mindestens eine weitere Woche andauern wird. Da es keine Ablenkungen wie die Unterwerfung weiterer Systeme gibt, kann der Senator die verräterischen Elemente in seinem Territorium wirksam ausmerzen.
+  * Denton Patreus hat einen weiteren Wochenhaushalt perfekt ausgeglichen, so dass ihm in dieser Woche nicht genügend Kapital zur Verfügung steht, um Systeme zu erweitern oder vorzubereiten. Da der Widerstand in seinem eigenen Gebiet relativ gering war, konzentrierte Patreus seine Bemühungen auf die Zerstörung von Emperor's Dawn. Analysten gehen davon aus, dass der Konflikt noch mindestens eine weitere Woche andauern wird. Da es keine Ablenkungen wie die Unterwerfung weiterer Systeme gibt, könnte der Senator die verräterischen Elemente in seinem Territorium wirksam ausmerzen.
   * Die Unternehmen von Zemina Torval zeigen vielversprechende Anzeichen für einen wirtschaftlichen Aufschwung. Die gewiefte Geschäftsfrau hat ihre Kontrolle im imperialen Raum zum ersten Mal seit Wochen wieder ausgebaut. Sorgfältige Planung hat dafür gesorgt, dass Senatorin Torval jetzt auf einem komfortablen Polster an Kommandokapital ruht, und kluge Vorbereitung und Expansion könnten ihr einen weiteren Aufstieg ermöglichen.
-  * Pranav Antal hat sein Ansehen in dieser Woche durch seine charakteristische friedliche Haltung gestärkt und steht damit im krassen Gegensatz zu seinem Nachbarn im Pegasi-Sektor. Utopia und der Simguru freuten sich diese Woche über den Beitritt des Miki-Systems zur Kommune. Utopias Besitztümer entsprechen nun denen von Senatorin Torval.
+  * Pranav Antal hat sein Ansehen in dieser Woche durch seine charakteristische friedliche Haltung gestärkt und steht damit im krassen Gegensatz zu seinem Nachbarn im Pegasi-Sektor. Utopia und der Simguru freuten sich diese Woche über den Beitritt des Systems Miki zur Kommune. Utopias Besitztümer entsprechen nun denen von Senatorin Torval.
-  * Archon Delaines Ausflüge in imperiales Territorium trugen zu den Unruhen bei, mit denen Arissa Lavigny-Duval und Aisling Duval nun konfrontiert sind. Die Erfolge der Expeditionsflotten wurden durch die Ausweitung seines Herrschaftsbereichs erkauft. Als Opportunist ist Archon Delaine nun bereit, die vernachlässigten Föderationssysteme an der Grenze zum Pegasi-Sektor zu stürzen.
+  * Archon Delaines Ausflüge in imperiales Territorium trugen zu den Unruhen bei, mit denen Arissa Lavigny-Duval und Aisling Duval nun konfrontiert sind. Die Erfolge der Expeditionsflotten wurden durch die Ausweitung seines Herrschaftsbereichs erkauft. Als Opportunist ist Archon Delaine nun bereit, die vernachlässigten föderalen Systeme an der Grenze zum Pegasi-Sektor zu stürzen.
-Commander Korrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 18.09.3301</cite>
 </blockquote>