Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:09:14_02 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:09:14_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Kaiserliche Sklavenordnung vorgeschlagen ======
+====== Imperiale Sklavenverordnung vorgeschlagen ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Nach der jüngsten Prüfung der Imperialen Sklavenvereinigung hat der Prüfungsausschuss des Imperialen Senats die Einführung weiterer Vorschriften für die Behandlung und den Transport von imperialen Sklaven empfohlen.
+Nach der jüngsten Prüfung der Imperial Slavers Association hat der Prüfungsausschuss des Imperialen Senats die Einführung weiterer Vorschriften für die Behandlung und den Transport von imperialen Sklaven empfohlen.
-Die vorgeschlagenen Regelungen konzentrieren sich auf eine verbesserte Überprüfung der Kommandanten, die kaiserliche Sklaven transportieren dürfen, und beinhalten den Vorschlag, dass die Piloten mindestens den Rang eines Kapitäns in der kaiserlichen Marine haben müssen. Außerdem wird vorgeschlagen, Mittel für die Rückführung von imperialen Sklaven bereitzustellen, die außerhalb des Imperiums transportiert und verkauft werden.
+Die vorgeschlagenen Regelungen konzentrieren sich auf eine verbesserte Überprüfung der Kommandanten, die imperiale Sklaven transportieren dürfen, und beinhalten den Vorschlag, dass die Piloten mindestens den Rang eines Master in der imperialen Marine haben müssen. Außerdem wird vorgeschlagen, Mittel für die Rückführung von imperialen Sklaven bereitzustellen, die außerhalb des Imperiums transportiert und verkauft werden.
 Svetlana Zhukov, die Vorsitzende der ISA, sprach sich für diese Regelungen aus:
-"Es ist unsere Pflicht, dafür zu sorgen, dass imperiale Bürger, die als Sklaven dienen, innerhalb der Grenzen des Imperiums bleiben, bis sie wieder die volle Staatsbürgerschaft erhalten. Wir hoffen, dass diese neuen Vorschriften sicherstellen, dass die Rechte der imperialen Sklaven nicht von skrupellosen Menschen, die sie für schnelle Kredite verkaufen, mit Füßen getreten werden."
+"Es ist unsere Pflicht, dafür zu sorgen, dass imperiale Bürger, die als Sklaven dienen, innerhalb der Grenzen des Imperiums bleiben, bis sie wieder die volle Staatsbürgerschaft erhalten. Wir hoffen, dass diese neuen Vorschriften sicherstellen, dass die Rechte der imperialen Sklaven nicht von skrupellosen Menschen, die sie für schnelle Credits verkaufen, mit Füßen getreten werden."
 Politische Kommentatoren haben Zweifel geäußert, dass die vorgeschlagenen Regelungen angenommen werden, aber viele bleiben hoffnungsvoll.
-Commander Korrigendum
+Kommandant Corrigendum
 Capitol Herald | Interstellar Press