Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:09:11_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:09:11_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Basen der Emperor's Dawn entdeckt ======
+====== Basen von Emperor's Dawn entdeckt ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Nach Angaben des Büros von Senator Denton Patreus hat der imperiale Geheimdienst mehrere Stützpunkte der Emperor's Dawn entdeckt. Senator Patreus, der die Kampagne gegen die Emperor's Dawn anführt, hat eine Erklärung abgegeben, in der er bestätigt, dass er eine Kampfoperation zur Vernichtung der Aufständischen einleiten wird.
+Nach Angaben des Büros von Senator Denton Patreus hat der imperiale Geheimdienst mehrere Stützpunkte von Emperor's Dawn entdeckt. Senator Patreus, der die Kampagne gegen Emperor's Dawn anführt, hat eine Erklärung abgegeben, in der er bestätigt, dass er eine Kampfoperation zur Vernichtung der Aufständischen einleiten wird.
 Der Senator gab gegenüber der Presse folgende Erklärung ab:
-"Wir haben es hier nicht nur mit verräterischen Gesinnungen zu tun - wir haben es mit einer gewalttätigen Organisation zu tun, die sich willens und in der Lage gezeigt hat, wirklich abscheuliche Taten zu begehen. Sie haben bereits unserem geliebten Kaiser das Leben genommen - wohin könnte sich ihre fehlgeleitete Wut als nächstes wenden? Wir müssen schnell und entschlossen handeln, wenn wir diese Bedrohung für das Imperium beseitigen wollen."
+"Wir haben es hier nicht nur mit verräterischen Gesinnungen zu tun - wir haben es mit einer gewalttätigen Organisation zu tun, die sich willens und in der Lage gezeigt hat, wirklich abscheuliche Taten zu begehen. Sie haben bereits unserem geliebten Imperator das Leben genommen - wohin könnte sich ihre fehlgeleitete Wut als nächstes wenden? Wir müssen schnell und entschlossen handeln, wenn wir diese Bedrohung für das Imperium beseitigen wollen."
-Die imperialen Streitkräfte wurden für die Operation mobilisiert, aber auch unabhängige Piloten sind aufgerufen, uns zu unterstützen. Senator Patreus bietet großzügige Belohnungen für diejenigen an, die sich an der Kampagne beteiligen.
+Die imperialen Streitkräfte wurden für die Operation mobilisiert, aber auch unabhängige Piloten sind aufgerufen, sie zu unterstützen. Senator Patreus bietet großzügige Belohnungen für diejenigen an, die sich an der Kampagne beteiligen.
 <cite>GalNet, 11.09.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-09-11
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 11.09.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagedeathofemperor.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea13c
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/emperor-s-dawn-bases-discovered
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Denton Patreus
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:emperors_dawn
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:emperors_dawn
 ----