Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:09:03_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:09:03_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== GalNet Fokus auf die Demokratie ======
+====== GalNet: Demokratie im Fokus ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Diese wöchentliche Zusammenfassung hebt einige der kleineren Fraktionen hervor, die den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen, indem sie Wahlen abhalten (*).
+Diese wöchentliche Übersicht stellt einige der kleineren Fraktionen vor, die mit Wahlen den Traum von demokratischer Freiheit verfolgen.
-Hier sind 10 der 2.088 kleinen Fraktionen, die Wahlen abhalten:
+Hier sind 10 der 2.088 kleineren Fraktionen, die Wahlen abhalten:
   * Baal Guardians of Tradition
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
   * LHS 246 League
-Wahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen einer ähnlichen politischen Struktur einen Konflikt über Besitz und Einfluss innerhalb eines Systems austragen.
+Wahlen finden statt, wenn zwei kleinere Fraktionen mit ähnlicher politischer Ausrichtung einen Konflikt um Besitz und Einfluss in einem System austragen.
-* Die Daten sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.
+* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.
 <cite>GalNet, 03.09.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 43: / Zeile 43: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-09-03
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 03.09.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageexpansionexploration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea151
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/galnet-focus-on-democracy-10
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :