Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:08:30_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:08:30_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Kaltes Eis, heiße Spur ======
+====== Kaltes Eis, warme Spur ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Am frühen Morgen entdeckte eine Kommandoeinheit der kaiserlichen Marine einen versteckten Kommandoposten für die Invasionsstreitkräfte der Kumo-Crew im Tjakiri-System.
+Am frühen Morgen entdeckte eine Kommandoeinheit der imperialen Marine einen versteckten Kommandoposten für die Invasionsstreitkräfte der Kumo Crew im System Tjakiri.
-Es gab Beweise dafür, dass der Ort erst eine halbe Stunde vor dem Überfall besetzt worden war, da Eis in einem Glas in der verlassenen Kommandozentrale gefunden wurde. Ein forensisches Team analysierte die DNA von Haarsträhnen - die Ergebnisse stimmten mit denen von Archon Delaine überein.
+Es gab Beweise dafür, dass der Ort noch eine halbe Stunde vor dem Überfall besetzt gewesen war, da Eis in einem Glas in der verlassenen Kommandozentrale gefunden wurde. Ein forensisches Team analysierte die DNA aus losen Haarfollikeln - die Ergebnisse stimmten mit denen von Archon Delaine überein.
-"Es ist frustrierend, dass wir die Festnahme des meistgesuchten Mannes der Galaxis nur um wenige Minuten verpasst haben", kommentierte einer der Kommandosoldaten, "aber jeden Tag kommen wir unserem Mann ein Stück näher."
+"Es ist frustrierend, dass wir die Festnahme des meistgesuchten Mannes der Galaxie nur um wenige Minuten verpasst haben", kommentierte einer der Kommandosoldaten, "aber jeden Tag kommen wir unserem Mann ein Stück näher."
-Commander Corrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 30.08.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-08-30
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 30.08.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagedeathgeneric.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea15c
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/cold-ice-warm-trail
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Archon Delaine
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:tjakiri
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:kumo_crew
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:pegasi_pirate_war
 ----