Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:08:25_01 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:08:25_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Stratis Information Group, ein unabhängiger Think-Tank von Politik-, Verteidigungs- und Wirtschaftsanalysten, hat eine ausführliche Studie über die Operation Davy Jones veröffentlicht, den laufenden Konflikt zwischen der Imperialen Marine und den Streitkräften von Archon Delaine.
+Die Stratis Information Group, ein unabhängiger Think-Tank von Politik-, Verteidigungs- und Wirtschaftsanalysten, hat eine ausführliche Studie über die Operation Davy Jones veröffentlicht, den laufenden Konflikt zwischen der Imperialen Flotte und den Streitkräften von Archon Delaine.
 Der Bericht enthält nicht nur statistische Angaben über den derzeitigen Einsatz des Imperiums, sondern erhebt auch Bedenken hinsichtlich des allgemeinen Zwecks der Operation und stellt fest:
-"Die derzeitige Prämisse, den Pegasi-Sektor von der Kumo-Besatzung zu befreien, ist lediglich ein Deckmantel für eine aggressive imperiale Expansion in Systeme, die mit der Föderation verbunden sind."
+"Die derzeitige Prämisse, den Pegasi-Sektor von der Kumo Crew zu befreien, ist lediglich ein Deckmantel für eine aggressive imperiale Expansion in Systeme, die mit der Föderation verbunden sind."
 Stratis-Analyst Marcus Orrin ging auf diese Bedenken ein:
-"Die Imperiale Marine hat eine enorme Menge an Aufwand und Ressourcen in die Sicherung des Pegasi-Sektors investiert. Wer glaubt, dass sie sich einfach aus der Region zurückziehen wird, sobald die Feindseligkeiten beendet sind, ignoriert historische Präzedenzfälle. Das Imperium wird wahrscheinlich noch für einige Zeit eine Besatzungstruppe im Pegasi-Sektor unterhalten."
+"Die Imperiale Flotte hat eine enorme Menge an Aufwand und Ressourcen in die Sicherung des Pegasi-Sektors investiert. Wer glaubt, dass sie sich einfach aus der Region zurückziehen wird, sobald die Feindseligkeiten beendet sind, ignoriert historische Präzedenzfälle. Das Imperium wird wahrscheinlich noch für einige Zeit eine Besatzungstruppe im Pegasi-Sektor unterhalten."
-Commander Driggers
+Kommandant Driggers
-Zeiten des Mars | Interstellar Press
+Times of Mars | Interstellar Press
 <cite>GalNet, 25.08.3301</cite>
 </blockquote>