Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:08:21_01 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:08:21_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Imperialer Sklavenverband auditiert ======
+====== Imperial Slavers Association überprüft ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Ein Sonderausschuss des kaiserlichen Senats hat kürzlich eine überraschende Prüfung der Imperialen Sklavenvereinigung durchgeführt. Die Aufzeichnungen und Praktiken der ISA wurden genauestens untersucht, um die Einhaltung der Gesetze über die Behandlung und den Transport imperialer Sklaven sicherzustellen. Der Ausschuss stellte zahlreiche Verstöße gegen die Transportvorschriften in Systemen nahe der imperialen Grenzen fest, und zahlreiche Grenzsicherungsoffiziere und Piloten wurden anschließend wegen dieser Verstöße angeklagt.
+Ein Sonderausschuss des imperialen Senats hat kürzlich eine überraschende Prüfung der Imperial Slavers Association durchgeführt. Die Aufzeichnungen und Praktiken der ISA wurden genauestens untersucht, um die Einhaltung der Gesetze über die Behandlung und den Transport imperialer Sklaven sicherzustellen. Der Ausschuss stellte zahlreiche Verstöße gegen die Transportvorschriften in Systemen nahe der imperialen Grenzen fest, und zahlreiche Grenzsicherungsoffiziere und Piloten wurden anschließend wegen dieser Verstöße angeklagt.
-Es wurden keine schwerwiegenden Verstöße gegen die Behandlung imperialer Sklaven aufgedeckt, allerdings wurden zahlreiche Verwarnungen an diejenigen ausgesprochen, die Sklaven über ihre festgelegte Dienstzeit hinaus festhielten. Kaiserliche Sklaven, die unter diesen Umständen angetroffen wurden, erhielten ihre volle Staatsbürgerschaft zurück und wurden für die Arbeit entschädigt, die sie über ihre festgelegte Zeit hinaus geleistet hatten.
+Es wurden keine schwerwiegenden Verstöße gegen die Behandlung imperialer Sklaven aufgedeckt, allerdings wurden zahlreiche Verwarnungen an diejenigen ausgesprochen, die Sklaven über ihre festgelegte Dienstzeit hinaus festhielten. Imperiale Sklaven, die unter diesen Umständen angetroffen wurden, erhielten ihre volle Staatsbürgerschaft zurück und wurden für die Arbeit entschädigt, die sie über ihre festgelegte Zeit hinaus geleistet hatten.
 Die ISA gab nach der Prüfung eine Erklärung ab:
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 "Wir möchten noch einmal betonen, dass der Verkauf imperialer Sklaven an Nicht-Imperiale und an Systeme außerhalb des imperialen Raums streng verboten ist. Jeder, der bei diesen illegalen Aktivitäten erwischt wird, wird zur Rechenschaft gezogen."
-Commander Korrigendum
+Kommandant Corrigendum
 <cite>GalNet, 21.08.3301</cite>
 </blockquote>