Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:08:20_01 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:08:20_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Waren, die im Kamcha-, Dinka- und Jang-Di-System benötigt werden ======
+====== Waren in den Systemen Kamcha, Dinkas und Jang Di benötigt ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Eine mysteriöse Organisation namens Emperor's Dawn hat offene Verträge für eine Reihe von Rohstoffen ausgeschrieben: Zeremonieller Heike-Tee, Kampfwaffen und Giftmüll.
+Eine mysteriöse Organisation namens Emperor's Dawn hat offene Aufträge für eine Reihe von Waren ausgeschrieben: Zeremonieller Heike-Tee, Kampfwaffen und Giftmüll.
 Jede dieser Waren muss an einen bestimmten Sternenhafen geliefert werden, wie unten beschrieben:
-Kampfwaffen sollten zur Saarinen-Station im Kamcha-System gebracht werden.
+Kampfwaffen sollten zu Saarinen Station im System Kamcha gebracht werden.
-Zeremonieller Heike-Tee sollte zum Sikorsky Orbital im Jang Di-System gebracht werden.
+Zeremonieller Heike-Tee sollte zum Sikorsky Orbital im System Jang Di gebracht werden.
-Giftige Abfälle sollten zum Hafen Blaauw im Dinkas-System gebracht werden.
+Giftige Abfälle sollten zu Blaauw Port im System Dinkas gebracht werden.
-Über Emperor's Dawn ist nur wenig bekannt, aber es scheint, dass die Organisation mit dem seltsamen Namen, die ihren Sitz im Kamcha-System hat, über beträchtliche Ressourcen verfügt, da sie eine Menge Geld in dieses kommerzielle Unternehmen steckt. Kaufmännisch veranlagte Piloten sollten sich überlegen, ob sie sich an diesem Unternehmen beteiligen wollen, denn für findige Händler gibt es sicherlich die Möglichkeit, einen ordentlichen Gewinn zu erzielen.
+Über Emperor's Dawn ist nur wenig bekannt, aber es scheint, dass die Organisation mit dem seltsamen Namen, die ihren Sitz im System Kamcha hat, über beträchtliche Ressourcen verfügt, da sie eine Menge Geld in dieses kommerzielle Unternehmen steckt. Kaufmännisch veranlagte Piloten sollten sich überlegen, ob sie sich an diesem Unternehmen beteiligen wollen, denn für findige Händler gibt es sicherlich die Möglichkeit, einen ordentlichen Gewinn zu erzielen.
 <cite>GalNet, 20.08.3301</cite>
 </blockquote>