Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:08:17_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:08:17_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Die Wirtschaftlichkeit von Apalar verbessert sich ======
+====== Die Wirtschaft von Apalar erholt sich ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Beamten des Svavarsson-Terminals im Apalar-System haben bekannt gegeben, dass sie die notwendigen Mengen an industriellen Materialien erhalten haben, um die Wirtschaft ihres Systems anzukurbeln.
+Die Verantwortlichen von Svavarsson Terminal im System Apalar haben bekannt gegeben, dass sie die notwendigen Mengen an industriellen Materialien erhalten haben, um die Wirtschaft ihres Systems anzukurbeln.
-Das Ersuchen der Regierung von Apalar wurde mit überwältigender Begeisterung aufgenommen, da unabhängige Piloten aus der ganzen Galaxis halfen, dem System den nötigen Auftrieb zu geben.
+Das Ersuchen der Regierung von Apalar wurde mit überwältigender Begeisterung aufgenommen, da unabhängige Piloten aus der ganzen Galaxie halfen, dem System den nötigen Auftrieb zu geben.
 Die Belohnungen für diejenigen, die industrielle Materialien nach Apalar geliefert haben, stehen noch aus, aber Apalar Labour wird eine Ankündigung machen, sobald diese Belohnungen verfügbar sind.
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-08-17
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 17.08.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecelebration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea183
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/economy-of-apalar-improves
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:apalar
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----