Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:08:13_03 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:08:13_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Aus dem Pegasi-Sektor kommen Berichte über die Rettung zahlreicher markierter Sklaven durch imperiale Kommandeure, die an der "Vereinigten Offensive" teilnehmen.
+Aus dem Pegasi-Sektor kommen Berichte über die Rettung zahlreicher markierter Sklaven durch imperiale Kommandanten, die an der "Vereinigten Offensive" teilnehmen.
-In Zusammenarbeit mit Mitgliedern der Sirius Corporation ziehen imperiale Befehlshaber vorsichtig menschliche Fracht von Schiffen der Kumo-Crew ab. Die Fracht wird dann an die Kommandeure der Sirius Corporation übergeben, die sie in Sicherheit bringen und umlagern. Unbestätigten Gerüchten zufolge beteiligen sich auch Mitglieder der Utopianer an den Rettungs- und Umsiedlungsbemühungen.
+In Zusammenarbeit mit Mitgliedern der Sirius Corporation ziehen imperiale Kommandanten vorsichtig menschliche Fracht von Schiffen der Kumo Crew ab. Die Fracht wird dann an die Kommandanten der Sirius Corporation übergeben, die sie in Sicherheit bringen und umsiedeln. Unbestätigten Gerüchten zufolge beteiligen sich auch Utopier an den Rettungs- und Umsiedlungsbemühungen.
-Sprecher der Kumo-Besatzung haben vehement bestritten, dass es sich bei den gekennzeichneten Sklaven um etwas anderes als gewöhnliche Kriminelle und Degenerierte handelt, aber ein prominenter Fall wurde von den Medien aufgegriffen. Die ehemalige Sklavin Aasha, die zu ihrem eigenen Schutz nur mit ihrem Vornamen genannt wird, ist das Gesicht der Vereinigten Offensive geworden.
+Sprecher der Kumo Crew haben vehement bestritten, dass es sich bei den gekennzeichneten Sklaven um etwas anderes als gewöhnliche Kriminelle und Degenerierte handelt, aber ein prominenter Fall wurde von den Medien aufgegriffen. Die ehemalige Sklavin Aasha, die zu ihrem eigenen Schutz nur mit ihrem Vornamen genannt wird, ist das Gesicht der Vereinigten Offensive geworden.
-"Stellen Sie sich vor, wie überrascht ich war, als ich aus der Stasis in Comanga aufwachte, umgeben von Piraten!" Aasha ging ursprünglich einen zweijährigen imperialen Sklavenvertrag als Teil der Quivira-Vereinbarung mit Silver Universal PLC ein. "Ich dachte, es wäre das Richtige", sagte Aasha. "Ich war ausgebildeter Maschinenbauingenieur und konnte eine kürzere Laufzeit als jeder andere in meiner Familie erreichen. Die Priaten sagten, das mache mich so wertvoll."
+"Stellen Sie sich vor, wie überrascht ich war, als ich aus der Stasis in Comanga aufwachte, umgeben von Piraten!" Aasha ging ursprünglich einen zweijährigen imperialen Sklavenvertrag als Teil der Quivira-Vereinbarung mit Silver Universal PLC ein. "Ich dachte, es wäre das Richtige", sagte Aasha. "Ich war ausgebildete Maschinenbauingenieurin und konnte eine kürzere Laufzeit als jeder andere in meiner Familie erreichen. Die Piraten sagten, das mache mich so wertvoll."
-Imperial Slavers Associated wiederholte seine bereits früher geäußerte Ablehnung des Transports von Sklaven außerhalb des Imperiums. Sie fügten hinzu, dass jeder von der Kumo-Crew gerettete imperiale Sklave oder jeder Verstoß gegen ihre Dienstbedingungen dazu führen würde, dass der Vertrag des Sklaven null und nichtig würde.
+Imperial Slavers Association wiederholte seine bereits früher geäußerte Ablehnung des Transports von Sklaven außerhalb des Imperiums. Sie fügten hinzu, dass jeder von der Kumo Crew gerettete imperiale Sklave oder jeder Verstoß gegen ihre Dienstbedingungen dazu führen würde, dass der Vertrag des Sklaven null und nichtig würde.
-"Ich kenne den Commander nicht, der mich gerettet hat", erklärte eine tränenreiche Aasha, "aber ich bin ihm und den freundlichen Leuten auf Sirius, die mir geholfen haben, zur Umsiedlungsbehörde auf Munshin zu kommen, sehr dankbar."
+"Ich kenne den Kommandanten nicht, der mich gerettet hat", erklärte eine tränenreiche Aasha, "aber ich bin ihm und den freundlichen Leuten auf Sirius, die mir geholfen haben, zur Umsiedlungsbehörde auf Munshin zu kommen, sehr dankbar."
-Commander Quade
+Kommandant Quade
 <cite>GalNet, 13.08.3301</cite>
 </blockquote>