Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:08:12_04 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:08:12_04 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== GalNet wöchentlicher Gesundheitshinweis ======
+====== GalNet: Wöchentliche Gesundheits-Brennpunkte ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Dieser wöchentliche Bericht befasst sich normalerweise mit einigen der kleineren Fraktionen, die von erheblichen Gesundheitsproblemen wie Hungersnöten und Krankheitsausbrüchen betroffen sind.
+Dieser wöchentliche Bericht stellt normalerweise kleinere Fraktionen mit ernsten gesundheitlichen Problemen wie Hungersnöten oder Seuchenausbrüchen vor. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurden jedoch bei keiner kleineren Fraktion Ausbrüche gemeldet. Das ist vermutlich den vielen unabhängigen Piloten zu verdanken, die bei der Bekämpfung der Cerberus-Plage geholfen haben – insbesondere jenen, die im System Bast Piraten ausgeschaltet und so den Weg für Lieferungen des Cerberus-Gegenmittels in die betroffenen Systeme frei gemacht haben.
-Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts wurden jedoch bei keiner der kleineren Fraktionen Ausbrüche gemeldet. Dies ist wahrscheinlich auf die vielen unabhängigen Piloten zurückzuführen, die bei der Bekämpfung der Cerberus-Seuche geholfen haben - insbesondere diejenigen, die die Piraten im Bast-System eliminiert haben, wodurch Lieferungen des Cerberus-Gegenmittels in die von der Seuche betroffenen Systeme gelangen konnten.
 <cite>GalNet, 12.08.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 28: / Zeile 26: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-08-12
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 12.08.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagecelebration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea194
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/galnet-weekly-health-hotspots-6
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :