Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:08:12_02 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:08:12_02 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Apalar System ruft um Hilfe ======
+====== Das System Apalar ruft um Hilfe ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Die Regierung des Apalar-Systems hat eine ungewöhnliche Bitte geäußert: Sie bittet unabhängige Piloten um Hilfe, um die Wirtschaft ihres Systems anzukurbeln.
+Die Regierung des Systems Apalar hat eine ungewöhnliche Bitte geäußert: Sie bittet unabhängige Piloten um Hilfe, um die Wirtschaft ihres Systems anzukurbeln.
-Laut Omar Jordan, Gouverneur des Svavarsson-Terminals, liegt das System strategisch günstig zwischen den Territorien mehrerer Großmächte und ist daher ideal positioniert, um diese Mächte mit Dienstleistungen zu versorgen. Der Gouverneur sagte:
+Laut Omar Jordan, Gouverneur von Svavarsson Terminal, liegt das System strategisch günstig zwischen den Territorien mehrerer Großmächte und ist daher ideal positioniert, um diese Mächte mit Dienstleistungen zu versorgen. Der Gouverneur sagte:
-"Unser System grenzt an die Territorien von Archon Delaine, Zachary Hudson, Zemina Torval und Denton Patrius. Sicherlich können diese Personen den Nutzen eines unabhängigen High-Tech-Systems vor ihrer Haustür verstehen."
+"Unser System grenzt an die Territorien von Archon Delaine, Zachary Hudson, Zemina Torval und Denton Patreus. Sicherlich können diese Personen den Nutzen eines unabhängigen High-Tech-Systems vor ihrer Haustür verstehen."
-Gouverneur Jordan ging nicht direkt auf die Bedrohung durch die Streitkräfte von Archon Delaine ein, die dem Apalar-System näher sind als die aller anderen Mächte, aber man kann davon ausgehen, dass einer der Faktoren hinter dem Aufruf der Wunsch ist, dieser Gefahr zu begegnen. Wenn es Apalar gelingt, seine Wirtschaft zu verbessern, könnte es eine der anderen Mächte davon überzeugen, es unter ihre Kontrolle zu bringen, wodurch die Chancen einer Übernahme durch Delaine sinken würden.
+Gouverneur Jordan ging nicht direkt auf die Bedrohung durch die Streitkräfte von Archon Delaine ein, die dem System Apalar näher sind als die aller anderen Mächte, aber man kann davon ausgehen, dass einer der Faktoren hinter dem Aufruf der Wunsch ist, dieser Gefahr zu begegnen. Wenn es Apalar gelingt, seine Wirtschaft zu verbessern, könnte es eine der anderen Mächte davon überzeugen, es unter ihre Kontrolle zu bringen, wodurch die Chancen einer Übernahme durch Delaine sinken würden.
-Apalar Labour bietet Belohnungen für unabhängige Piloten an, die bei diesen Bemühungen helfen, indem sie industrielle Materialien zum Svavarsson-Terminal im Apalar-System liefern.
+Apalar Labour bietet Belohnungen für unabhängige Piloten an, die bei diesen Bemühungen helfen, indem sie industrielle Materialien zu Svavarsson Terminal im System Apalar liefern.
 <cite>GalNet, 12.08.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-08-12
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 12.08.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageexpansionexploration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea192
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/apalar-system-calls-for-aid
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
 galnet.factions      :
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Archon Delaine, Zachary Hudson, Zemina Torval
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : galaxy:systems:apalar
 galnet.codex         :
 galnet.storyline     :
 ----