Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:08:11_03 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:08:11_03 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Zwei Menschen starben bei einem Unfall, als ein Personentransporter mit einem schweren Transportschiff vom Typ Lakon 9 zusammenstieß.
+Zwei Menschen starben bei einem Unfall, als ein Personentransporter mit einem schweren Transportschiff vom Typ Lakon Type-9 Heavy zusammenstieß.
-Das kleine Schiff, ein Typ, der zwischen orbitalen Einrichtungen verkehrt, wurde durch den Aufprall zerstört. Das kleine Schiff befand sich auf dem Weg zur Laphria-Werft im Artemis-System und hatte zwei Sicherheitsbeauftragte für den Transport an Bord. Sie waren auf einer Mission zum Wissensaustausch.
+Das kleine Schiff, ein Typ, der zwischen orbitalen Einrichtungen verkehrt, wurde durch den Aufprall zerstört. Das kleine Schiff befand sich auf dem Weg zur Laphria-Werft im System Artemis und hatte zwei Verkehrssicherheitsbeamte an Bord. Sie waren auf einer Mission zum Wissensaustausch.
 Die Verkehrssicherheitsbehörde gab von ihrem Hauptsitz auf dem Mars die folgende Erklärung ab:
-"Diese Art von Unfall ist immer eine schreckliche Tragödie für die Beteiligten, und die lapphrianischen Behörden haben volle Offenlegung und Zusammenarbeit bei unseren Untersuchungen zugesagt."
+"Diese Art von Unfall ist immer eine schreckliche Tragödie für die Beteiligten, und die laphrianischen Behörden haben volle Offenlegung und Zusammenarbeit bei unseren Untersuchungen zugesagt."
-Sie berichteten auch, dass die Pilotin des Typ-9 wegen eines Schocks behandelt wurde. Sie sah, wie der Transport nur wenige Meter von ihrem großen Fenster entfernt aufbrach, als sie sich der Station näherte.
+Sie berichteten auch, dass die Pilotin des Typ-9 wegen eines Schocks behandelt wurde. Sie sah, wie das Transportschiff nur wenige Meter vor ihrem großen Fenster auseinanderbrach, als sie sich der Station näherte.
 Elaine Boyd von der Federal Times erkundigte sich nach der Identität der Toten und erhielt die Auskunft, dass diese erst dann bekannt gegeben würde, wenn die Angehörigen identifiziert seien. Sie fragte weiter, ob es sich bei einem der Toten um Arnold Lowe handele, einen leitenden Ermittler im Fall des Verschwindens von Starship One. Ihr wurde gesagt: "Kein Kommentar", und es wurden keine weiteren Fragen gestellt.