Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:08:06_06 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:08:06_06 [2026/11/12 19:58] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Weitere Ausbrüche der Cerberus-Pest ======
+====== Weitere Ausbrüche der Cerberus-Plage ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Während medizinische Teams in der ganzen Galaxis daran arbeiten, das Gegenmittel für die Cerberus-Pest in die von der Krankheit betroffenen Systeme zu bringen, treten in anderen Systemen neue Ausbrüche des Erregers auf.
+Während medizinische Teams in der ganzen Galaxie daran arbeiten, das Gegenmittel für die Cerberus-Plage in die von der Krankheit betroffenen Systeme zu bringen, treten in anderen Systemen neue Ausbrüche des Erregers auf.
-Jüngsten Berichten zufolge sind die folgenden Systeme derzeit von der Cerberus-Pest betroffen:
+Jüngsten Berichten zufolge sind die folgenden Systeme derzeit von der Cerberus-Plage betroffen:
   * Altair
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
   * Svent
-Alle unabhängigen Piloten, die helfen möchten, werden aufgefordert, die Piraten zu eliminieren, die es auf medizinische Versorgungskonvois im Bast-System abgesehen haben. Die Union der Liberalen von Bast bietet derzeit Belohnungen für Piloten an, die diese Piraten vernichten.
+Alle unabhängigen Piloten, die helfen möchten, werden aufgefordert, die Piraten zu eliminieren, die es auf medizinische Versorgungskonvois im System Bast abgesehen haben. Die Union of Bast Liberals bietet derzeit Belohnungen für Piloten an, die diese Piraten vernichten.
 <cite>GalNet, 06.08.3301</cite>
 </blockquote>