Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:08:04_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:08:04_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Ein Shuttle der Sirius Corporation wurde heute Morgen zerstört, als sein Andockcomputer beim Anflug auf die Patterson Enterprise im Sirius-System versagte. Solche Ausfälle sind zwar nicht ungewöhnlich, aber selten, besonders bei kleineren Raumschiffen.
+Ein Shuttle der Sirius Corporation wurde heute Morgen zerstört, als sein Andockcomputer beim Anflug auf die Patterson Enterprise im System Sirius versagte. Solche Ausfälle sind zwar nicht unerhört, aber selten, besonders bei kleineren Raumschiffen.
 Elaine Boyd von der Federal Times fragte einen Vertreter der Sirius Corporation, wie das Unternehmen die Ursache des Unfalls so schnell feststellen konnte. Man antwortete ihr:
-"Die Telemetrie des Shuttles lieferte eindeutige Beweise für ein Stocken des Computerbetriebs, als sich das Schiff der Andockstelle näherte. Das Boost-Protokoll hätte deaktiviert werden müssen, wurde aber stattdessen aktiviert, wodurch das Shuttle in die Station krachte.
+"Die Telemetrie des Shuttles lieferte eindeutige Beweise für ein Stocken des Computerbetriebs, als sich das Schiff der Andockstelle näherte. Das Boost-Protokoll hätte deaktiviert werden müssen, wurde aber stattdessen aktiviert, wodurch das Shuttle in die Station krachte."
 Der Vertreter erklärte, dass der Absturz weiter untersucht werde, insbesondere die Frage, warum die Software in diesem Fall versagte.
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-08-04
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 04.08.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimagedeathgeneric.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea1b1
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/five-killed-in-shuttle-accident
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation
-galnet.corporations  :
+galnet.corporations  : Sirius Corporation
 galnet.persons       :
-galnet.systems       :
+galnet.systems       : Sirius
 galnet.codex         :
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:antares, stories:storyline:smeaton_death, stories:storyline:starship_one
 ----