Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:08:03_01 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:08:03_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== Imperiale Befehlshaber kommen geheimem Schmuggel auf die Spur ======
+====== Imperiale Kommandanten kommen geheimem Schmuggel auf die Spur ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Gerüchten zufolge sind mehrere imperiale Befehlshaber einer bekannten Schmuggelroute zwischen den Systemen von Torval und Delaine auf der Spur.
+Gerüchten zufolge sind mehrere imperiale Kommandanten einer bekannten Schmuggelroute zwischen den Systemen von Torval und Delaine auf der Spur.
-Imperiale Sklaven sind im Delaine-Raum illegal, werden aber auf dem Schwarzmarkt für ein kleines Vermögen verkauft. Das Imperium hasst diesen Handel, weil er die Bürger und Diener des Imperiums von einem Leben im imperialen Dienst zu einem Leben als Zwangsarbeiter macht. Kommandanten, die diesen geheimen Weg nutzen, haben viel zu sagen über die Aussicht auf eine bevorstehende imperiale Intervention, wie Commander Infinity+1:
+Imperiale Sklaven sind im Delaine-Raum illegal, werden aber auf dem Schwarzmarkt für ein kleines Vermögen verkauft. Das Imperium hasst diesen Handel, weil er Schuldknechte und Bürger aus einem Leben im imperialen Dienst in ein Leben der Zwangsarbeit verschleppt. Kommandanten, die diesen geheimen Weg nutzen, haben viel zu sagen über die Aussicht auf eine bevorstehende imperiale Intervention, wie Kommandant Infinity+1:
 "Ist es nicht komisch, dass wir als die Bösen dargestellt werden, aber das Imperium so viele Sklaven hat, dass sie sie praktisch verschenken!"
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 Auf die Frage nach den Systemen, zwischen denen er pendelt, antwortete Infinity:
-"Ich verrate Ihnen nicht meine Lieblingsroute, aber lassen Sie mich der ehrenwerten Zemina Torval danken.
+"Ich verrate Ihnen nicht meine Lieblingsroute, aber lassen Sie mich der ehrenwerten Zemina Torval danken."
-Die Gewinne liegen angeblich bei 4.000 Credits pro Sklave. Es wird sich zeigen, ob die Imperialen diese illegale Handelsroute zerschlagen und den Schmugglerring zerschlagen können, aber eines ist sicher: Solange das Imperium das Problem mit Archon Delaine nicht gelöst hat, wird es andere Routen geben, die seinen Platz einnehmen.
+Die Gewinne liegen angeblich bei 4.000 Credits pro Sklave. Es wird sich zeigen, ob die Imperialen diese illegale Handelsroute zerschlagen und den Schmugglerring ausheben können, aber eines ist sicher: Solange das Imperium das Problem mit Archon Delaine nicht gelöst hat, wird es andere Routen geben, die ihren Platz einnehmen.
 <cite>GalNet, 03.08.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-08-03
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 03.08.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea1b4
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/imperial-commanders-closing-in-on-secret-smuggling
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Archon Delaine, Zemina Torval
 galnet.systems       :
 galnet.codex         :