Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:31_04 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:07:31_04 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-"Sagen wir einfach, ich fliege kein kleines Schiff mehr", lachte ein Commander, der der Kumo-Crew verpflichtet ist, als er auf den anhaltenden Konflikt im Pegasi-Sektor angesprochen wurde.
+"Sagen wir einfach, ich fliege kein kleines Schiff mehr", lachte ein Kommandant, der der Kumo Crew verpflichtet ist, als er auf den anhaltenden Konflikt im Pegasi-Sektor angesprochen wurde.
 "Wir alle wissen, dass diese imperialen Typen herumfliegen und Schiffe in unserem Raum plündern, aber was haben sie eigentlich erreicht? Archon Delaine hat uns immer wieder gezeigt, dass wir unter seiner Führung jede Flotte abwehren und dabei eine absurde Anzahl von Credits verdienen können. Wer verliert diesen Kampf wirklich?"
-Der Logik des Kommandanten kann man wohl kaum widersprechen. Die kombinierten imperialen Flotten haben das Territorium der Kumo-Crew immer wieder unterminiert, aber es ist ihnen noch nicht gelungen, nennenswert in den von Schmugglern kontrollierten Raum vorzudringen. Berichten zufolge hat der illegale Schmuggel seit Beginn des Konflikts in alarmierendem Maße zugenommen, und eine ungewöhnlich große Menge an Credits ist aus dem Gebiet der Aggressoren in den Raum der Kumo-Crew gelangt.
+Der Logik des Kommandanten kann man wohl kaum widersprechen. Die kombinierten imperialen Flotten haben das Territorium der Kumo Crew immer wieder unterminiert, aber es ist ihnen noch nicht gelungen, nennenswert in den von Schmugglern kontrollierten Raum vorzudringen. Berichten zufolge hat der illegale Schmuggel seit Beginn des Konflikts in alarmierendem Maße zugenommen, und eine ungewöhnlich große Menge an Credits ist aus dem Gebiet der Aggressoren in den Raum der Kumo Crew gelangt.
-Auf die Frage, woher diese scheinbar unendlich vielen Credits stammen, antwortete der Commander wie folgt:
+Auf die Frage, woher diese scheinbar unendlich vielen Credits stammen, antwortete der Kommandant wie folgt:
-"Ich bin ein Lieferant von Waren, von denen einige legal und einige... nicht so legal sind. Die Leute scheren sich nicht um eine Grenze im Sand - sie wollen ihre Schmuckstücke und Spielzeuge. Krieg ist gut fürs Geschäft, und das Geschäft ist gut."
+"Ich bin ein Lieferant von Waren, von denen einige legal und einige... nicht so legal sind. Die Leute scheren sich nicht um eine Linie im Sand - sie wollen ihre Schmuckstücke und Spielzeuge. Krieg ist gut fürs Geschäft, und das Geschäft ist gut."
 Da kein Ende in Sicht ist, scheint es, als würde eine Gruppe das Beste aus der Situation machen, solange sie andauert.
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-07-31
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 31.07.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageanarchypiracysmallscalecombat.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea1be
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/smuggling-on-the-rise-in-conflict-strewn-pegasi-sector
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Archon Delaine
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:kumo_crew
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:pegasi_pirate_war
 ----