Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:31_01 [2026/11/11 22:52] – Import-Paket nemwar
+++ news:galnet:2015:07:31_01 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 <WRAP centeralign>
-====== GalNet Wöchentliche Expansionsliste ======
+====== GalNet: Wöchentliche Expansionsliste ======
 </WRAP>
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Jede Woche präsentiert GalNet eine Liste von 10 der 1.787 kleineren Fraktionen, die derzeit in neue Systeme expandieren (*).
+  * GalNet Weekly Expansion List
+Jede Woche stellt GalNet 10 der 1.787 kleineren Fraktionen vor, die sich derzeit in neue Systeme ausbreiten.
   * HIP 117958 Netcoms and Co
@@ Zeile 23: / Zeile 25: @@
   * Marquis du Chao T'ien
-Eine Expansion findet statt, wenn eine kleinere Fraktion einen ausreichenden Einflusswert erreicht und ein bevölkertes System in Reichweite ist. Die Expansion ist ein kostspieliger Akt, und der Wohlstands- und Entwicklungswert leidet während der Expansionsphase.
+Zu einer Expansion kommt es, wenn eine kleinere Fraktion genug Einfluss gewonnen hat und sich ein bewohntes System in Reichweite befindet. Eine Expansion ist kostspielig; Wohlstand und Entwicklungsstand leiden während dieser Zeit.
-* Die Daten sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.
+* Die Daten entsprechen dem Stand bei Veröffentlichung.
 <cite>GalNet, 31.07.3301</cite>
 </blockquote>