Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- news:galnet:2015:07:30_07 [2026/11/11 22:51] – angelegt - Externe Bearbeitung 127.0.0.1
+++ news:galnet:2015:07:30_07 [2026/11/12 19:19] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 <WRAP twothirds column box round>
 <blockquote>
-Unbeteiligte Anhänger von Arissa Lavigny-Duval haben heute ihre Besorgnis über Gerüchte einer eskalierenden Intervention von Lavignys Legion im Pegasi-Sektor zum Ausdruck gebracht.
+Nicht organisierte Anhänger von Arissa Lavigny-Duval haben heute ihre Besorgnis über Gerüchte einer eskalierenden Intervention von Lavignys Legion im Pegasi-Sektor zum Ausdruck gebracht.
-Die Diskussion über die öffentlichkeitswirksame Notlage imperialer Bürger, die in den von Archon Delaines Kumo-Crew kontrollierten Raumgebieten leben, beherrschte am Wochenende die Nachrichten und sozialen Medien in ganz Kamadhenu. Die Meinungen über den humanitären Wert einer Intervention in einer Region, die von einigen als extrem abgelegen angesehen wird, sind geteilt.
+Die Diskussion über die öffentlichkeitswirksame Notlage imperialer Bürger, die in den von Archon Delaines Kumo Crew kontrollierten Raumgebieten leben, beherrschte am Wochenende die Nachrichten und sozialen Medien in ganz Kamadhenu. Die Meinungen über den humanitären Wert einer Intervention in einer Region, die von einigen als extrem abgelegen angesehen wird, sind geteilt.
-Ein Kommandeur äußerte sich anonym:
+Ein Kommandant äußerte sich anonym:
-"Ich verstehe nicht, warum die Legion ihre Zeit mit einem so abgelegenen Gebiet wie dem Pegasi-Sektor verschwendet. Ich habe noch nie von ihm gehört. Wir haben unsere eigenen Probleme mit korrupten Diktaturen und gierigen Konzernen hier im Lande. Wir müssen erst das Imperium säubern, bevor wir versuchen, die ganze Galaxis zu säubern!".
+"Ich verstehe nicht, warum die Legion ihre Zeit mit einem so abgelegenen Gebiet wie dem Pegasi-Sektor verschwendet. Ich hatte vorher noch nie davon gehört. Wir haben unsere eigenen Probleme mit korrupten Diktaturen und gierigen Konzernen hier bei uns zu Hause. Wir müssen erst das Imperium säubern, bevor wir versuchen, die ganze Galaxie zu säubern!".
-Wut brach aus, als bekannt wurde, dass der Föderation gegenüber diplomatische Schritte unternommen worden waren, um die Kumo-Crew zu konfrontieren.
+Wut brach aus, als bekannt wurde, dass der Föderation gegenüber diplomatische Schritte unternommen worden waren, um gemeinsam gegen die Kumo Crew vorzugehen.
 Später wurde klargestellt, dass Lavignys Legion selbst nicht an Gesprächen mit Abgesandten von Schattenpräsidentin Felicia Winters oder Präsident Zachary Hudson beteiligt war. Ein Diplomat von Aisling Duvals Aisling's Angels bestätigte, dass sie selbst an den Gesprächen teilgenommen haben.
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 Die Andeutung, dass die Anhänger von Arissa Lavigny-Duval in gemeinsame Operationen mit Hudson oder Winters hineingezogen werden könnten, hat tief verwurzelte föderationsfeindliche Gefühle wieder aufleben lassen, und Berichten zufolge plant mindestens ein Kommandant als Reaktion auf die Gerüchte einen Kurs nach Sol in einem gut bewaffneten Schiff.
-Commander Edgar Starwalker
+Kommandant Edgar Starwalker
 <cite>GalNet, 30.07.3301</cite>
 </blockquote>
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 ---- struct data ----
 relations.related    :
-galnet.date          :
+galnet.date          : 2015-07-30
-galnet.date_ingame   :
+galnet.date_ingame   : 30.07.3301
-galnet.picture       :
+galnet.picture       : news:galnet:newsimageexpansionexploration.jpg
-galnet.frontier_id   :
+galnet.frontier_id   : 58ef3c44dce38079be6ea1c8
-galnet.url           :
+galnet.url           : https://www.elitedangerous.com/news/galnet/pegasi-intervention-sparks-debate-at-home
-galnet.translation   :
+galnet.translation   : eigene
-galnet.factions      :
+galnet.factions      : Die Föderation, Das Imperium
 galnet.corporations  :
-galnet.persons       :
+galnet.persons       : Aisling Duval, Archon Delaine, Arissa Lavigny-Duval, Felicia Winters, Zachary Hudson
 galnet.systems       :
-galnet.codex         :
+galnet.codex         : codex:misc:kumo_crew
-galnet.storyline     :
+galnet.storyline     : stories:storyline:pegasi_pirate_war
 ----